Mulher Bossa Nova

Mujer Bossa Nova

Mulher Bossa Nova

De ladrones y estafadoresDe ladrão e vigarista
São Paulo está repletoSão Paulo está lotado
Hay argumentos tan engañososTem argum tão trapaceiro
Que engañan a guardias y soldadosQue engana guarda e sordado
Se viste como mujerSe veste igual muié
Y sale a la calle preparadoE sai pra rua preparado
Moviendo bien el cuerpoRequebrando bem no corpo
Con un vestidito ajustadoVestidinho apertado
Yo también caí en la trampaEu também já fui na onda
De un bonito movimiento de caderaDe um bonito rebolado
Pensé que era mujerPensei que fosse muié
Era un pillo refinadoEra um malandro refinado

Las mujeres de la bossa novaAs mulher da bossa nova
Son astutas y bonitasSão sabida e bonitinha
El disfraz está tan bien hechoO disfarce é tão bem feito
Que nadie adivinaQue ninguém não adivinha
Y un pillo se preparaE um malandro se prepara
Con esa voz suaveCom aquela fala fininha
Para hacer sus asaltosPra fazer os seus assarto
Solo sale de madrugadaSó sai de madrugadinha
Al ver al conquistadorAo ver o conquistador
Rápidamente se alejaVai logo tirando linha
Para atrapar al tonto en el actoPra pegá o trouxa no pulo
Comienza a hacerse el tontoComeça a fazê fusquinha

Así fue como caíFoi assim que eu entrei bem
Hablo sinceramenteEu falo sinceramente
La mujer me sonrióA muié sorriu pra mim
Y se contoneó frente a míE rebolô na minha frente
Empecé a hablarleEu passei logo a conversa
A ese tipo atractivoNaquele tipo atraente
Comencé a acariciarlaComecei fazê carinho
Se levantó un ambiente calienteLevantô um tempo quente
La muy pícara era una ladronaA danada era um ladrão
De esos tipos valientesDaqueles cabra valente
Me robó dinero y joyasMe roubô dinheiro e joia
Y hasta me rompió los dientesInda me quebrô os dente

La lección que aprendíA lição que eu aprendi
Nunca la olvidaréNão esquecerei jamais
Siempre fui un conquistadorSempre fui conquistador
Desde mis tiempos de jovenDesde o tempo de rapaz
Me metí en un líoEu pulei num galho seco
Terminé en los hospitalesFui Pará nos hospitais
Solo ahora comprendíSó agora compreendi
Que las mujeres son igualesQue as mulheres são iguais
Después de meterme en este líoDepois que entrei nessa fria
Aprendí cómo se haceEu aprendi como e que faz
El amor de una mujer extrañaAmor de mulher estranha
No lo quiero nunca másEu não quero nunca mais