O Padre e o Ateu

El Padre y el Ateo

O Padre e o Ateu

Un día vi a un ateoCerto dia eu vi um ateu
Discutiendo con un curaCom um vigário em discussão
Decía que las imágenesInventou que as imagens
Eran solo una ilusiónEra tudo uma ilusão

Si estas imágenes hablaranSe estas imagens falassem
Causarían admiraciónCausava admiração
Como no hablan las imágenesComo as imagens não fala
Es solo un engañoNão passa de tapeação

El cura respondióO vigário respondeu
Vete, cabeza duraVai pra lá cabeça dura
Demuestras que no has leídoTu bem mostra que não leu
La sagrada escrituraA sagrada escritura
Quien no ama el retratoQuem não ama o retrato
No quiere al creadorNão quer bem a criatura
Cuando muere va al infiernoQuando morre vai pro inferno
Y el cuerpo a la sepulturaE o corpo pra sepultura

Las imágenes, señor curaAs imagens seu vigário
Las hacen ustedes mismosÉ vocês mesmo que faz
Para vender en el comercioPra vender lá no comércio
Y aumentar sus capitalesE aumentar seus capitais
Es algo que condenoÉ uma coisa que eu condeno
Y no me retractoE não volto rasco atrás
Para llenar la panza del curaPra encher barriga de padre
Mi dinero no iráMeu dinheiro que não vai

El cura respondióO vigário respondeu
Debes comprenderVocê deve compreender
Que la vida de un curaQue a vida de um padre
No es para cualquieraQualquer um não pode ter
Si eres juerguistaSe você é um farrista
Los curas no pueden serloOs padres não podem ser
Nuestra vida es ayunarNossa vida é jejuar
Y rezar para salvarteE rezar pra lhe valer

El ateo le dijo al curaO ateu disse pro padre
No te enojes, no te irritesNão se zangue não se torre
Solo quería un centavo por cada polloEu queria só tostão cada frango
Que ustedes comenQue vocês come
Conozco muchos curasEu conheço muitos padres
Son iguales a cualquier hombreSão iguais a qualquer homem
De día son sacerdotesDe dia são sacerdotes
De noche son hombres loboDe noite são lobisomem

El cura dijoO vigário disse
Mira con qué conversación vienesVeja com que conversa que vem
Debería ser arrancadaDevia ser arrancada
La malvada lengua que tienesA malvada língua que tem
Porque quien habla mal de un curaPois quem fala mal de um padre
También pecaFaz um pecado também
Todo sacerdote enseñaTodo sacerdote ensina
Solo el camino del bienSó o caminho do bem

El ateo se volvió y dijoO ateu virou e disse
Padre, contigo en los piesPadre comigo é nos pés
Son como dueños de casaSão que nem dono de casa
Que no perdonan los alquileresNão perdoá os alugueis
Cuando naces cobran 30Quando nasce cobra 30
Cuando mueres 11Quando morre 11
La misa de 7 días cuesta 400.000 realesA missa de 7 dias é 400.000 "mirréis"

El cura dio una respuestaO padre deu uma resposta
Que venció al adversarioQue venceu o adversário
Ningún cura te obligaNenhum padre lhe obriga
A entregar tu salarioEntregar o seu salário
Pero en la hora de la muerteMas na hora da morte
Agarran el rosarioVocês pegam no rosário
Para estar bien con DiosPra poder tá bem com Deus
Ya mandan llamar al curaJá mandar chamar o vigário