Sombra do Fracasso

Sombra del Fracaso

Sombra do Fracasso

En un salón iluminadoNum salão iluminado
En un bar de la bohemiaEm um bar da boemia
Donde las parejas bailabanOnde os pares dançavam
Una hermosa melodíaUma linda melodia

El destino quisoQuis o destino
Ponerme frente a frenteColocar-me frente a frente
Con aquella que un díaCom aquela que um dia
Me traicionó cruelmenteTraiu-me cruelmente

ConfiesoConfesso
Casi lloré de tristezaQuase chorei de tristeza
Al notar que de su rostroAo notar que do seu rosto
Había huido la bellezaTinha fugido a beleza

AhoraAgora
Solo queda el cansancioSomente resta o cansaço
Su semblante abatidoSeu semblante abatido
Es la sombra del fracasoÉ a sombra do fracasso

Cuando tus ojos cansadosQuando os teus olhos cansados
Se cruzaron con los míosSe cruzaram com os meus
Percebi que un temblorPercebi que um tremor
Recorrió tu cuerpoPelo seu corpo correu

Era el remordimientoEra o remorso
De la traición que practicasteDa traição que praticou
Y llorando como locaE chorando como louca
En mis brazos se arrojóEm meus braços se atirou

PerdónPerdão
Entre sollozos pedíaEntre soluços pedia
Solo comprendíSomente compreendo
Que eras tú a quien queríaQue era tu que eu queria

MujerMulher
Tendrás mi perdónO meu perdão tu terá
Pero en mi hogar con tus hijosMas em meu lar com os teus filhos
Nunca volverásJamais tu voltará