Turning Away

Se détourner

Turning Away

Eh bien, si tu dis que c'est mieux comme çaWell, if you’d say it's better off this way
Il est temps que je te laisse partirIt's time that I’ll let you go
Ça me trotte dans la tête depuis des jours, et bienIt’s been on my mind for days, and well
La vérité sait déjàThe truth side already knows
Ce que tu as fait et où tu as étéWhat you’ve done and where you’ve been
Je sais exactement chaque geste que tu faisI know exactly every move you make
Il est temps que j'abandonne nos erreursIt’s time that I give up on our mistakes

Et je ne veux pas êtreAnd I don't wanna be
Coincé dans un souvenirStuck inside a memory
Je ne veux pas donnerI don't wanna give
C'est dur à croireIt’s hard to believe
Quand tout ce que tu trouves dans chaque motWhen all you find in every word
C'est plus à chercherIs more to seek

Alors fais ce que tu veuxSo do what you will
Et continue à jouer le jeuAnd go on and play the game
Droit comme tu gardes ton visageStraight as you keep your face
Mais les rôles ont changé, tu pourrais juste découvrirBut tables turned you just may find
Que je vais direThat I will say

Je me détourneI’m turning away
Parce que j'ai l'impression que je ne peux pas continuerBecause I feel like I can’t go on
Tandis que nous vivons dans ce mensongeWhile we’re living in this lie
Et nous savons que mon destin est perduAnd we know that my fate is gone
Je ne veux même pas essayerI don’t even want to try
Il n'y a rien que tu puisses direThere’s nothing that you could say
Qui pourrait jamais me faire changer d'avisThat could ever change my mind
Et avec tous ces détours que je prendsAnd with all of these turns I take
Ça me redonne ma vieAnd it’s giving me back my life