Mów mi szeptem

Zeg me zachtjes

Mów mi szeptem

Nacht, uur van grijze eenzaamheidNoc, godzina szarych samotności
Om je heen een traan, zo glinsterend van hulpeloosheidWokół łza, tak błyszczy blaskiem bezradności
Iemand is alleen, verdrinkt in slapeloosheidKtoś jest sam, pogrąża życie w bezsenności
Je vecht oorlogen met windmolensToczysz wojny z wiatrakami
De kracht is de wind, de klap is vuurSiłą wiatr jest, ciosem ogień
Er is hier geen plek voor jouNie ma miejsca tu dla ciebie
Je bent alleen maar gebonden, gebonden (gebonden, gebonden)Jesteś tylko na uwięzi, na uwięzi (na uwięzi, na uwięzi)

Je moet je eigen pad kiezenMusisz wybrać swoją drogę
Ik kan helpen, dus ik helpMogę pomóc, to pomogę

Zeg me zachtjes, in een stille fluisteringMów mi szeptem, cichym szeptem
Zeg me zachtjes, alleen fluisterendMów mi szeptem, tylko szeptem

En hoewel er iemand dichtbij je isI choć jest ktoś blisko ciebie
Verstop je je nog steeds in eenzaamheidWciąż się chowasz w samotności

Zeg me zachtjes, in een stille fluisteringMów mi szeptem, cichym szeptem
Zeg me zachtjes, alleen fluisterendMów mi szeptem, tylko szeptem

Dus kom, ik geef je mijn hartWięc chodź, ja oddam ci serce
Laten we ergens heen vliegen, zo ver mogelijkPolećmy gdzieś, jak najdalej
En weet dat je hier niet meer terugkomtI wiedz, że nie wrócisz tu więcej
Daar ergens wachten ze al op onsTam gdzieś już na nas czekają

Dag, de wind heeft de geur van passie weggeblazenDzień, wiatr rozwiał zapach namiętności
Die bloem, bloem die groeide uit liefdeTen kwiat, kwiat, który wzrastał na miłości
Als een droom, een droom die te snel eindigtJak sen, sen który zbyt szybko się kończy

Zeg me zachtjes, in een stille fluisteringMów mi szeptem, cichym szeptem
Zeg me zachtjes, alleen fluisterendMów mi szeptem, tylko szeptem

Het is net als in dat liefdesverhaalTo tak jak w tej powieści o miłości
Er is iemand die dagen en eeuwigheden wachtJest ktoś, kto czeka całe dnie, wieczności
Om in de zorg van jouw tederheid te kunnen komenBy móc, móc wejść w opiekę twej czułości

Zeg me zachtjes, in een stille fluisteringMów mi szeptem, cichym szeptem
Zeg me zachtjes, alleen fluisterendMów mi szeptem, tylko szeptem

Deze wereld ziet er 's nachts mooier uitTen świat, wygląda piękniej w nocy
Dus kom, laten we in elkaars ogen kijkenWiec chodź, popatrzymy sobie w oczy
Ik wil leven, bij jou overdag en 's nachtsChce żyć, przy tobie w dzień i w nocy

Zeg me zachtjes, in een stille fluisteringMów mi szeptem, cichym szeptem
Zeg me zachtjes, alleen fluisterendMów mi szeptem, tylko szeptem

Als de duisternis in je haren sluiptJak mrok się wkradnie w twoje włosy
Weet ik al, ik begrijp eindelijk wat het betekentJuż wiem, rozumiem wreszcie co to znaczy
Je bent een engelJesteś aniołem

Dus kom, ik geef je mijn hartWięc chodź, ja oddam ci serce
Laten we ergens heen vliegen, zo ver mogelijkPolećmy gdzieś, jak najdalej
En weet dat je hier niet meer terugkomtI wiedz, że nie wrócisz tu więcej
Daar ergens wachten ze al op onsTam gdzieś już na nas czekają

Dus kom, ik geef je mijn hartWięc chodź, ja oddam ci serce
Laten we ergens heen vliegen, zo ver mogelijkPolećmy gdzieś, jak najdalej
En weet dat je hier niet meer terugkomtI wiedz, że nie wrócisz tu więcej
Daar ergens wachten ze al op onsTam gdzieś już na nas czekają

Dus kom, ik geef je mijn hartWięc chodź, ja oddam ci serce
Laten we ergens heen vliegen, zo ver mogelijkPolećmy gdzieś, jak najdalej
En weet dat je hier niet meer terugkomtI wiedz, że nie wrócisz tu więcej
Daar ergens wachten ze al op onsTam gdzieś już na nas czekają

Dus kom, ik geef je mijn hartWięc chodź, ja oddam ci serce
Laten we ergens heen vliegen, zo ver mogelijkPolećmy gdzieś, jak najdalej
En weet dat je hier niet meer terugkomtI wiedz, że nie wrócisz tu więcej
Daar ergens wachten ze al op onsTam gdzieś już na nas czekają