Mów mi szeptem

Zeg het me in een fluistering

Mów mi szeptem

Nacht, uur van grijze eenzaamheidNoc, godzina szarej samotnoœci
Om je heen straalt het zonder vreugdeWokó³ ³za, tak b³yszczy blaskiem bez radoœci
Iemand die alleen is, verdrinkt in slapeloosheidKtoœ jest sam pogr¹¿a ¿ycie w bezsennoœci
Je vecht oorlogen met windmolensToczysz wojny z wiatrakami
De kracht van de wind is een klap van vuurSi³a wiatr jest ciosem ogieñ
Er is hier geen plek voor jouNie ma miejsca tu dla ciebie
Je bent alleen maar gebonden, gebonden (gebonden)Jesteœ tylko na uwiêzi, na uwiêzi (na uwiêzi)

Je moet je eigen pad kiezenMusisz wybraæ swoj¹ drogê
Ik kan helpen, ik zal helpenMogê domóc to pomogê

Zeg het me in een fluistering, stille fluisteringMów mi szeptem, cichym szeptem
Zeg het me in een fluistering, alleen in een fluisteringMów mi szeptem, tylko szeptem

Ook al is er iemand dichtbij jeJ choæ jest ktoœ blisko ciebie
Verstop je nog steeds in eenzaamheidWci¹¿ siê chowasz w samotnoœci

Zeg het me in een fluistering, stille fluisteringMów mi szeptem, cichym szeptem
Zeg het me in een fluistering, alleen in een fluisteringMów mi szeptem, tylko szeptem

Ref.:Ref.:
Dus ook al geef ik je mijn hartwiec choæ ja oddam ci serce
Laten we ergens ver weg vliegenPoleæmy gdzieœ jak najdalej
En weet dat je hier niet meer terugkomtI wiedz, ¿e nie wrócisz tu wiêcej
Daar ergens wachten ze al op onsTam gdzieœ ju¿ na nas czekaj¹

Dag, de wind verspreidde de geur van passieDzieñ, wiatr rozwia³ zapach namiêtnoœci
Die wind, de wind is vol van liefdeTen wiatr, wiatr zasta³ na mi³oœci
Als een droom, een droom die te snel eindigtJak sen, sen który zbyt szybko siê koñczy

Zeg het me in een fluistering, stille fluisteringMów mi szeptem, cichym szeptem
Zeg het me in een fluistering, alleen in een fluisteringMów mi szeptem, tylko szeptem

Het is net als in dat verhaal over de liefdeTo tak jak w tej powieœci o mi³oœci
Er is iemand die ik al twee eeuwigheden leesJest ktoœ kto czytam ca³e dwie wiecznoœci
Om de cyclus van jouw tederheid te zijnBy móc byæ obiegiem twej czu³oœci

Zeg het me in een fluistering, stille fluisteringMów mi szeptem, cichym szeptem
Zeg het me in een fluistering, alleen in een fluisteringMów mi szeptem, tylko szeptem

Deze wereld ziet er mooier uit in de nachtTen œwiat wygl¹da piekniej w nocy
Dus laten we elkaar in de ogen kijkenWiec choæ popatrzymy sobie w oczy
Ik wil bij jou leven, overdag en 's nachtsChce ¿yæ przy tobie w dzieñ i w nocy

Zeg het me in een fluistering, stille fluisteringMów mi szeptem, cichym szeptem
Zeg het me in een fluistering, alleen in een fluisteringMów mi szeptem, tylko szeptem

Als hij zich in je haren nesteltJak on siê wkradnie w twoje w³osy
Weet ik al, ik begrijp eindelijk wat het betekentJu¿ wiem, rozumiem wreszcie co to znaczy
Je bent een engelJesteœ anio³em

Ref. 6xRef. 6x