Gdy zostanę w życiu sam

Cuando me quede solo en la vida

Gdy zostanę w życiu sam

1. Todo el tiempo fui engañado1.Cały czas byłem oszukiwany
por todos los díasprzez wszystkie dni
Todo el mundo se dio la vuelta lejos de míCały świat odwrócił się ode mnie
ya no tengo nadanie mam już nic
El color del día de repente se volvió gris,Kolor dnia nagle zrobił się szary,
perdió su brillostracił blask
En el ojo una lágrima brilló.. el corazón se calmó.. el fuego se apagóW oku łza błysła.. serce ucichło.. ogień zgasł

2. En la silenciosa noche oscura saldrás a ninguna parte2.W cichą noc ciemną wyjdziesz do nikąd
persiguiendo el sueñogoniąc sen
Estarás vagando lentamente perdiendo la esperanzaBędziesz iść wolno tracąc nadzieję
en el sentido de la vidaw życia sens
Quisieras ser nuevamente ese niño pequeñoChciałbyś być znowu tym małym dzieckiem
creyendo, que...wierząc ,że...
que si fuera un pájaroŻe gdybym był ptakiem
que vuela alto,co fruwa wysoko,
entonces volaría con el vientoto z wiatrem poleciałbym
hacia el cieloku obłokom
Y le diría al vientoI rzekłbym do wiatru
Lo más común en el mundo,Naj zwyklej w świecie,
que justo aquíże właśnie tutaj
quería volar hoy, volar hoy...chciałem dziś lecieć, dziś lecieć...

3. Todo el tiempo fuiste engañado3.Cały czas byłeś oszukiwany
-por todos los días-przez wszystkie dni
Todo el mundo se dio la vuelta lejos de tiCały świat odwrócił się od ciebie
-no tienes nada-nie masz już nic
El color del día de repente se volvió gris,Kolor dnia nagle zrobił się szary,
perdió su brillostracił blask
En el ojo una lágrima brilló.. el corazón se calmó.. el fuego se apagóW oku łza błysła.. serce ucichło.. ogień zgasł

4. Preguntas a dónde voy, de dónde puedo saber?4.Pytasz dokąd podążam, skąd mogę wiedzieć?
Donde este camino finalmente me llevaráTam gdzie ta droga weźnie zawiedzie
Y aunque vaya al bosque donde las luciérnagas palidecenI choćbym do lasu gdzie cuki bledną
Donde sea...en todas partes...Gdziekolwiek...wszędzie...
me da igual, me da igual, me da igual,wszystko mi jedno, mi jedno, mi jedno,
me da igual, me da igual,wszystko mi jedno, mi jedno,
ya todo me da igual, me da igual,już wszystko mi jedno, mi jedno,
me da igual, me da igual......wszystko mi jedno, mi jedno......