Bruise-Blue

Morado de los golpes

Bruise-Blue

Oye, incluso si tu mundo se detiene ahora,Hey, even if your world stops now,
no significaría nada. Lamento decirlo,it wouldn't mean anything. I'm sad to say,
porque todas las salpicaduras son ondas desde la distanciabecause all splashes are ripples from the distance
--luego anillos de olas...--then rings of waves...

Haz oídos sordos a ellos.Turn them a deaf ear.

Lo descubrí; ahora estoy cansado.I figured it out; now I'm tired.
Estoy bajando los brazos y dándome la vuelta.I'm putting my arms down and turning away.
¿Y el sonido? Estoy seguro de que hay bocas moviéndoseAnd the sound? I'm sure there are mouths moving
pero no puedo escuchar nada. No hoy...but I can't hear anything. Not today...

Quítamelo de encima.Get it off my back.
Estoy morado de los golpes de todos mis abusos.I'm bruise-blue from all my abuses.

'Ella era la reina de los errores,''She was the queen of the mistakes,'
me dijeron todos,I was told by everyone,
'Hasta que la convertiste en santa.''Until you made her a saint.'