Dystopie

Distopía

Dystopie

El aire está contaminado, el sol golpea y quemaDie Luft ist verpestet, die Sonne sticht und brennt
La tierra está reseca y toda la vegetación marchitaDer Boden ausgetrocknet und alles Grün verwelkt
Un mundo frágil, marcado y deformadoEine fragile Welt, gezeichnet und entstellt
Una sombra de lo que fue, antes de que todo se desmoroneEin Schatten ihrer selbst, bevor alles zerfällt

El tiempo se agotaDie Zeit läuft ab

¿Cuándo es hora de irse?Wann ist es Zeit zu gehen?
¿Cuánto tiempo durará la fuerza y para quién?Wie lang reicht die Kraft und für wen?
¿Cuándo es hora de irse?Wann ist es Zeit zu gehen?
¿Para quién nos quedamos?Für wen bleiben wir?

La muerte está en el aire, veneno en los lagosTod liegt in der Luft, Gift in den Seen
Al borde del abismo, a punto de caerAm Rande der Kluft, kurz vorm Abgrund stehen

El tiempo se agotaDie Zeit läuft ab

¿Cuándo es hora de irse?Wann ist es Zeit zu gehen?
¿Cuánto tiempo durará la fuerza y para quién?Wie lang reicht die Kraft und für wen?
¿Cuándo es hora de irse?Wann ist es Zeit zu gehen?
¿Para quién nos quedamos?Für wen bleiben wir?

En nuestra distopíaIn unserer Dystopie
Se siente como si nunca llovieraFühlt sich an, als wird es nie regnen
La bendición perdida cae sobre la tierra resecaAuf vertrockneten Boden fällt verlorener Segen
Nuestra distopíaUnsere Dystopie
En nuestra distopíaIn unserer Dystopie
Se siente como si nunca comprendiéramosFühlt sich an, als wenn wir nie begreifen
Que las vastas extensiones solo parecen infinitasDass unendliche Weiten nur unendlich erscheinen
Cuando nunca las exploramosWenn wir sie nie beschreiten

¿Cuándo es hora de irse?Wann ist es Zeit zu gehen?
¿Cuánto tiempo durará la fuerza y para quién?Wie lang reicht die Kraft und für wen?
¿Cuándo es hora de irse?Wann ist es Zeit zu gehen?

¿Para quién nos quedamos?Für wen bleiben wir?