The Sea Of Lights

El Mar De Luces

The Sea Of Lights

Es demasiado tarde para viejos sueños.It's too late for old dreams.
Toda mi vida puse excusas.All my life I made excuses.
Noches recientes-obliteradas.Recent nights-obliterated.
Mar de luces-brillando.Sea of lights-shining on.
Él me preparó para la decepción.He set me up for disappointment.
Bebí lo suficiente para recitar las palabras que él escribióI drank enough to recite the words he wrote
Que había estado cantando en mi cabeza por tanto tiempo.That I'd been singing in my head so long.
La fría lluvia caerá esta noche.Cold rain will fall tonight.
La fría lluvia caerá. Este bar conoce mi costado.Cold rain will fall. This bar knows my hip.
La forma en que dejo caerThe way that I tip
esta botella directo a mis labios.this bottle right up to my lips.
Y conozco esta sensaciónAnd I know this feeling
Me elevo (vuelo) a través del techoI drift (soar) through the ceiling
Un día de cada mil, supongo.One day out of one thousand I'd guess.
(Sí, un día de cada mil o menos.)(Yeah one day out of one thousand or less.)
Sus metáforas se han ido al pasto.His metaphors have gone to pasture.
Todo lo que tengo es lo que tengo aquí.All I got is what I have here.
Esos viejos discos no suenan igual.Those old records don't sound the same.
De todos modos no puedo escucharlos.I can't listen to them anyway.
4100 veces al día-52 semanas al año,4100 times a day-52 weeks out of the year,
Todo está aquí y todo se ha ido.All is here and all is gone.
Ningún lugar a donde ir, solo tiempo para seguir adelante.Nowhere to go but time to move on.
La fría lluvia caerá esta noche.Cold rain will fall tonight.
La fría lluvia caerá. Y amo esta sensación.Cold rain will fall. And I love this feeling.
Cuando rompo a través del techo.When I break through the ceiling.
Un día de cada mil, supongo.One day out of one thousand I'd guess.
Sí, un día de cada mil en el mejor de los casos.Yeah one day out of one thousand at best.