Naege Oneun Keel

Ven a mí

Naege Oneun Keel

En este momento, me quedé atrapado en mis pensamientos
지금 곁에서 딴 생각에 잠겨 걷고 있는 그대
jeegeum kyeot'eseo ddan saenggage jamgyeo keotgo eettneun keudae
Cuando te veo, mi corazón late sin control
셀레는 마음 몰래 그대 모습 바라보면서 내 안에 담아요
selleneun maeume mollae keudae moseup parabomyeonseo nae-ane tamayo
No puedo explicar con palabras lo que siento
사랑이겠죠 또 다른 말로는 설명할 수 없죠
sarangeegettjyo ddo tareun malloneun seolmyeonghal soo eopjyo
Juntos, caminamos por este camino lleno de recuerdos
함께 걷는 이 길 다시 추억으로 끝나지 않게
hamkke keotneun ee keel tashee chooeogeuro kkeutnajee ank'e
Hoy, seguiré adelante como siempre
꼭 오늘처럼 지켜갈게요
kkok oneulcheoreom jeek'yeogalkkeyo

Es extraño amar
사랑한다는 그 말
saranghandaneun keumal
Pero lo siento profundamente
아껴둘걸 그랬죠
akkyeodoolkkeol keuraettjyo
¿Cómo debo expresar lo que siento en mi corazón?
이제 어떻게 내 맘 표현해야 하나
eeje eoddeok'e nae mam p'yeohyeonhaeya hana
Aunque todo esté claro, te amaré con todo mi ser
모든 것이 변해도 이 마음으로 그댈 사랑할게요
modeungeoshee pyeonhaegado eemameuro keudael saranghalkkeyo

¿Te has arrepentido alguna vez?
망설였나요
mangseoryeottnayo
¿Te has sentido perdido en la oscuridad?
날 받아주기가 아직 힘든가요
nal padajoogeega ajeek heemdeungayo
Aunque te hayas ido, no puedo olvidarte fácilmente
그댈 떠난 사랑도 그만 잊으려도 애쓰지 않나요
keudael ddeonan sarand keuman eejyeoryeodo aesseujeenmayo
Hasta que vuelvas a mí
나 그때까지 그대를 잊지 않을 테니
na keuddaekkajee keedaereelt'enee

Es extraño amar
사랑한다는 그 말
saranghandaneun keumal
Pero lo siento profundamente
아껴둘걸 그랬죠
akkyeodoolkkeol keuraettjyo
¿Cómo debo expresar lo que siento en mi corazón?
이제 어떻게 내 맘 표현해야 하나
eeje eoddeok'e nae mam p'yeohyeonhaeya hana
Aunque todo esté claro, te amaré con todo mi ser
모든 것이 변해도 이 마음으로 그댈 사랑할게요
modeungeoshee pyeonhaegado eemameuro keudael saranghalkkeyo

Si las lágrimas vuelven a caer, todo se desvanecerá
눈물이 또 나면 어떡해요 모두 흘려버려요
noonmooree ddo namaeettdamyeon modoo heullyeobeoryeoyo
En este hermoso cielo azul, solo quedaremos tú y yo
이 좋은 하늘 아래 오르막길 남도록
ee joeun haneurarae ooreeman namdorok

¿Puedo seguir amando?
사랑할 수 있나요
saranghal soo eettnayo
Después de haberme alejado tanto
내가 다가간 만큼
naega tagagan mank'eum
Ahora, ven a mí
이젠 나에게 와줘요
eejen naege wajweoyo
A mi corazón
나에게 그댄 마음
naege keedaen maeum
Aunque no te ame, está bien, puedo dejarte ir
사랑이 아니어도 괜찮아요 그댈 볼 수 있으니
sarangee anneera haedo kwaenchanayo keudael polsoo eesseunee
Está bien, no te necesito para amar
괜찮아요 내가 사랑할 테니
kwaenchanayo naega saranhalt'enee