In The Street (거리에서)

En La Calle (거리에서)

In The Street (거리에서)

En la calle sin ti no tengo nada que hacer,
니가 없는 거리에는 내가 할 일이 없어서
niga eomneun georieneun naega hal iri eopseoseo
si camino sin parar, a veces me encuentro con recuerdos.
마냥 걷다 걷다보면 추억을 가끔 마주치지
manyang geotda geotdabomyeon chueogeul gakkeum majuchiji
La imagen tuya que viene a mi mente, la añoranza que siento por ti,
떠오르는 너의 모습 내 살아가는 그리움 한 번에
tteooreuneun neoui moseup nae saraganeun geurium han beone
es algo que es muy difícil de olvidar, me doy cuenta de ello otra vez en este día.
참 잊기 힘든 사람이란걸 또 한번 느껴지는 하루
cham itgi himdeun saramiran-geol tto hanbeon neukkyeojineun haru

¿Dónde estarás ahora?, ¿cómo estarás viviendo?
어디쯤에 머무는지 또 어떻게 살아가는지
eodijjeume meomuneunji tto eotteoke saraganeunji
Siento que al caminar alguien me lo dirá.
걷다보면 누가 말해줄 것 같아
geotdabomyeon nuga malhaejul geot gata
Esta calle solía ser familiar, nuestros pasos juntos,
이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
i georiga iksukaetdeon uri balgeoreumi naranhaetdeon
los días que extraño, esta noche vuelven a buscarme.
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
geuriun naldeul oneul bam nareul chajaonda

Mi día que te dibuja, que te llama,
널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol geurineun neol bureuneun nae haruneun
aunque me frustre, los recuerdos de encontrarte son bienvenidos.
애태워도 마주친 추억이 반가워
aetaewodo majuchin chueogi ban-gawo
Al escuchar tu voz que me llama y miro hacia atrás,
날 부르는 목소리에 돌아보면
nal bureuneun moksorie dorabomyeon
una calle vacía, y de repente, solo hay mil imágenes de ti.
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해
teong bin geori eoneusae su maneun ni moseumman gadeukae

Al llegar al callejón sin salida y apoyarme en una pared conocida,
막다른 길 다다라서 낯익은 벽 기대보면
makdareun gil dadaraseo nachigeun byeok gidaebomyeon
en la luz del farol, veo la confesión que haces.
가로등 속 환히 비춰지는 고백하는 니가 보여
garodeung sok hwanhi bichwojineun gobaekaneun niga boyeo
La imagen de aquel momento vuelve a mí, una emoción que renace,
떠오르는 그 때 모습 내 살아나는 설레임 한번에
tteooreuneun geu ttae moseup nae sarananeun seolleim hanbeone
es un instante que es muy difícil de olvidar, me doy cuenta de ello otra vez en este día.
참 잊기 힘든 순간이란 걸 또 한번 느껴지는 하루
cham itgi himdeun sun-ganiran geol tto hanbeon neukkyeojineun haru

¿Aún pensarás en mí? ¿O quizás ella también me buscará?
아직 나를 생각할지 또 그녀도 나를 찾을지
ajik nareul saenggakalji tto geunyeodo nareul chajeulji
Siento que al caminar alguien me lo dirá.
걷다 보면 누가 말해줄 것 같아
geotda bomyeon nuga malhaejul geot gata
Esta calle solía ser familiar, nuestros pasos juntos,
이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
i georiga iksukaetdeon uri balgeoreumi naranhaetdeon
los días que extraño, esta noche vuelven a buscarme.
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
geuriun naldeul oneul bam nareul chajaonda

Mi día que te dibuja, que te llama,
널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol geurineun neol bureuneun nae haruneun
aunque me frustre, los recuerdos de encontrarte son bienvenidos.
애태워도 마주친 추억이 반가워
aetaewodo majuchin chueogi ban-gawo
Al escuchar tu voz que me llama y miro hacia atrás,
날 부르는 목소리에 돌아보면
nal bureuneun moksorie dorabomyeon
una calle vacía, y de repente, solo hay mil imágenes de ti.
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해
teong bin geori eoneusae su maneun ni moseumman gadeukae

Mi pecho se llena y grita hacia el cielo nocturno,
부풀은 내 가슴이 밤 하늘에 외쳐본다
bupureun nae gaseumi bam haneure oechyeobonda
esta calle te espera.
이 거리는 널 기다린다고
i georineun neol gidarindago

Mi día que te dibuja, que te llama,
널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol geurineun neol bureuneun nae haruneun
aunque me frustre, los recuerdos de encontrarte son bienvenidos.
애태워도 마주친 추억이 반가워
aetaewodo majuchin chueogi ban-gawo
Al escuchar tu voz que me llama y miro hacia atrás,
날 부르는 목소리에 돌아보면
nal bureuneun moksorie dorabomyeon
una calle vacía, y de repente, solo hay mil imágenes de ti,
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만
teong bin geori eoneusae su maneun ni moseumman
llena.
가득해
gadeukae