The Solar System (태양계)

Das Sonnensystem

The Solar System (태양계)

Meine Liebe entfernt sich
나의 사랑이 멀어지네
naui sarang-i meoreojine
Mein Gestern ist verschwunden
나의 어제는 사라지네
naui eojeneun sarajine
Wie die Sterne, die die Sonne umkreisen,
태양을 따라 도는
taeyang-eul ttara doneun
Drehe ich mich, drehe mich, drehe ich mich
저 별들처럼 난 돌고 돌고 돌고
jeo byeoldeulcheoreom nan dolgo dolgo dolgo
Diese törichte Liebe zu dir
그대를 향한 나의 이 어리석은
geudaereul hyanghan naui i eoriseogeun
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
사랑해 사랑해 사랑해
saranghae saranghae saranghae

In meinen Augen, die nicht verweilen können,
머물지 못 하는 내 두 눈에 고인
meomulji mot haneun nae du nune goin
Laufen die Tränen
눈물이 흐르네
nunmuri heureune

Meine Liebe ist gegangen
나의 사랑은 떠나갔네
naui sarang-eun tteonaganne
Mein Gestern ist verschwunden
나의 어제는 사라졌네
naui eojeneun sarajyeonne
Wie der Mond, der die Erde umkreist,
지구를 따라 도는
jigureul ttara doneun
Spiegelt sich dein Gesicht im Mondlicht
저 달 속에 비친 너의 얼굴 얼굴
jeo dal soge bichin neoui eolgul eolgul
Das Lächeln, das über dein Gesicht strahlte
그 얼굴 위로 흐르던 너의 미소
geu eolgul wiro heureudeon neoui miso
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
사랑해 사랑해 사랑해
saranghae saranghae saranghae

In meinen Augen, die nicht verweilen können,
머물지 못하는 내 두 눈에 고인
meomulji motaneun nae du nune goin
Laufen die Tränen
눈물이 흐르네
nunmuri heureune