Brooklyn

Brooklyn

Brooklyn

Ils ont dit : Mon chériThey said: Darling
Veux-tu me retrouverWould you meet me
À minuit ?At midnight?
Il y a un bar là-basThere's bar down
À BrooklynThere in Brooklyn
Que je connaisThat I know

Comme un appelLike a calling
Ils m'ont tiréThey pulled me
Vers les voies ferréesTo the traintracks

Ou tu préfères passerOr d'you wanna spend
La soirée tout seul ?The evening on your own?

À travers la fenêtreThrough the window
Je pouvais les voirI could see them
Au comptoirAt the counter

Poitrine vide, maintenantEmpty chest, now
Que mon cœur s'enfonceThat my heart sinks
Dans mes bottesTo my boots

Mais ça a été piétiné de toute façonBut it's been walked on either way
Maintenant que je suis là, je devrais resterNow I'm here, so I should stay
J'ai mangé italien à une table pour deuxHad Italian at a table for two

Ils étaient si beaux, beaux, beauxThey were so pretty, pretty, pretty
Beaux, beaux, beaux, beauxPretty, pretty, pretty, pretty
Si beaux cette nuit-làSo pretty that night

Et j'étais beau, beau, beauAnd I was pretty, pretty, pretty
Beau, beau, beau, beauPretty, pretty, pretty, pretty
Plutôt bienPretty much alright
Mais pas tout à faitBut not quite

Maintenant nous sommes iciNow we're out here
Dans leur appartement en sous-locationIn their sublet apartment
Je me sens chanceux juste deI feel lucky just to
Être ici avec toiLay here with you

Mais je ne pense pasBut I don't think
Demander trop quandI'm demanding way too much when
Je dis que j'aimeraisI say that I would wish
Que ma tête soit ici aussiMy head would be here too

Ils étaient si beaux, beaux, beauxThey were so pretty, pretty pretty
Beaux, beaux, beaux, beauxPretty, pretty, pretty, pretty
Si beaux cette nuit-làSo pretty that night

Et j'étais beau, beau, beauAnd I was pretty, pretty pretty
Beau, beau, beau, beauPretty, pretty, pretty, pretty
Plutôt bienPretty much alright
Mais pas tout à faitBut not quite

Et puis ils m'ont passéAnd then they played me
Leur chanson préféréeTheir favorite song
Et j'ai vraiment penséAnd I actually thought
Que je pourrais avancerI might be moving on
Mais je ne suis pas assez fort ce soirBut I'm not strong enough tonight

Ils étaient si beaux, beaux, beauxThey were so pretty, pretty pretty
Beaux, beaux, beaux, beauxPretty, pretty, pretty, pretty
Si beaux cette nuit-làSo pretty that night

Et j'étais beau, beau, beauAnd I was pretty, pretty pretty
Beau, beau, beau, beauPretty, pretty, pretty, pretty
Plutôt bienPretty much alright
Mais pas tout à faitBut not quite