Kagayaki

Brillo

Kagayaki

En medio de la ciudad, nos detenemos confundidos
まちのなかたちすくみとうほうにくれる
machi no naka tachisukumi tohou ni kureru
Mostrando un mapa que alguna vez olvidamos en algún lugar
どこかにおきわすれたみちをしめすちず
dokoka ni okiwasureta michi o shimesu chizu

Por ejemplo, si preguntamos al viento
たとえばかぜにたずねても
tatoeba kaze ni tazunetemo
Las palabras inútiles se deslizan
たよりないことばはすりぬけて
tayorinai kotoba wa surinukete

Apuntando hacia el lugar prometido
やくそくのばしょをめざした
yakusoku no basho o mezashita
Estamos seguros de que estamos allí
ぼくらがたしかにいる
bokura ga tashika ni iru
Los ojos que soñaron con el mañana
あしたをゆめみたひとみは
ashita o yumemita hitomi wa
Siguen brillando hasta ahora
いまもかがやきつづける
ima mo kagayaki tsuzukeru

Los rastros que dejamos en nuestros viajes de desvío
とおまわりするたびにのこしたきせき
toomawari suru tabi ni nokoshita kiseki
Sería bueno si alguien los siguiera
だれかがたどることでみちになればいい
dareka ga tadoru koto de michi ni nareba ii

Por ejemplo, incluso si pudieras retroceder en el tiempo
たとえばときをもどせても
tatoeba toki o modosete mo
No todo saldrá bien
すべてがうまくゆくはずもない
subete ga umaku yuku hazu mo nai

Apuntando hacia el cielo sin fin
はてしないそらをめざして
hateshinai sora o mezashite
Caminamos lentamente
ゆっくりとあるきでそう
yukkuri to aruki de sou
Desde aquí aún no podemos ver
ここからではいまだみえない
koko kara de wa imada mienai
Hasta el lugar donde la luz brilla
ひかりかがやくばしょまで
hikari kagayaku basho made

Nacimos en medio de una luz deslumbrante
まばゆいひかりのなかぼくらはうまれたんだ
mabayui hikari no naka bokura wa umare tanda

Hay personas que nos apoyan
ささえてくれるひとがいる
sasaete kureru hito ga iru
Hay cosas que no cambian
かわらないものがある
kawaranai mono ga aru
Está bien no perderse aquí
ここでまよわなくてもいい
koko de mayowa nakute mo ii
Seguramente el futuro brillará
きっとみらいはかがやいている
kitto mirai wa kagayaite iru

la la la la...
la la la la
la la la la