만 18세 (man 18 se)

Apenas 18 años

만 18세 (man 18 se)

Aquí, esta puerta se abre
여기 이 문이 열려
yeogi i muni yeollyeo
Esperando ese día para irme
떠날 그 나를 기다해왔는데
tteonal geu nareul gidaehaewanneunde
Frente a la puerta abierta
열린 문 앞에 서서
yeollin mun ape seoseo
Solo quiero escapar, hmm
난 망설이고 머물고만 싶어 Hmm
nan mangseorigo meomulgoman sipeo Hmm
A veces, extraño
언제부턴가 그리워지는
eonjebuteonga geuriwojineun
El sonido de la risa de los niños
교복입은 아이들의 웃음소리
gyobogibeun aideurui useumsori
Ahora me despido y me voy
이젠 가라고 나를 보채고
ijen garago nareul bochaego
Evitando las miradas frías
냉정하게 가여운 등은 떨밀려
naengjeonghage gayeoun deungeun tteomillyeo
Ese lugar oscuro que se ve allá lejos
저 멀리 보이는 까마득한 곳은
jeo meolli boineun kkamadeukan goseun
Es tan desconocido
너무도 무서운데
neomudo museounde
No puedo detenerme ni una vez en ese momento solitario
잔인한 시간은 한 번도 멈추질 않고
janinhan siganeun han beondo meomchujil anko
Hablando fríamente, diciendo que no lloraré
차갑게 말하는 울지 말라고
chagapge malhane ulji mallago
A veces, extraño
언제부턴가 그리워지는
eonjebuteonga geuriwojineun
El sonido de la risa de los niños
교복입은 아이들의 웃음소리
gyobogibeun aideurui useumsori
Ahora me despido y me voy
이젠 가라고 나를 보채고
ijen garago nareul bochaego
Evitando las miradas frías
냉정하게 가여운 등은 떨밀려
naengjeonghage gayeoun deungeun tteomillyeo
La luz brillante en la oscuridad
그곳 속에 비친 내 마음의 기는
geoul soge bichin nae maeumui kineun
Todavía es la misma
아직 그대로인데
ajik geudaeroinde
No importa cuántas veces mire hacia atrás, no puedo volver
몇 번을 뒤돌아봐도 돌아갈 수 없는
myeot beoneul dwidorabwado doragal su eomneun
La oscuridad grande y el pequeño yo
커다란 어둠 홀로 작은 나
keodaran eodume hollo jageun na
Ese lugar oscuro que se ve allá lejos
저 멀리 보이는 까마득한 곳은
jeo meolli boineun kkamadeukan goseun
Es tan desconocido
너무도 무서운데
neomudo museounde
No puedo detenerme ni una vez en ese momento solitario
잔인한 시간은 한 번도 멈추질 않고
janinhan siganeun han beondo meomchujil anko
Incluso si cambio el nombre de la eterna juventud
영원할 것 같던 어린단 변명도
yeongwonhal geot gatdeon eoridan byeonmyeongdo
No puedo ayudarme a mí mismo
날 도와줄 순 없어
nal dowajul sun eopseo
Llorando, corriendo con lágrimas
눈물을 애써 참으며 나는 뛰어가네
nunmureul aesseo chameumyeo naneun ttwieogane
En ese lugar oscuro, mordiendo mis labios
아득한 그곳에 입술을 깨물고
adeukan geugose ipsureul kkaemulgo