Sol Maior Para Comandante

Sol Mayor Para el Comandante

Sol Maior Para Comandante

Fuerzas Armadas Revolucionarias del PuebloForças Armadas Revolucionárias do Povo
¡Marchemos hacia adelante!Em frente marche!

Zumbido, zuHum hum, hum
¡Amílcar Cabral, ay!Amílcar Cabral, oh!
Zumbido, zuHum hum, hum
¡Viva el PAIGC!Viva PAIGC!

Fiesta del 24 en Boe24 festa na Boe
Mis setenbru, mis di no pubis hijoMis setenbru, mis di no pubis son
Medina de Boe, eroikaMadina di Boe, eroika

Mis di janeru, mis di disgustuMis di janeru, mis di disgustu
¡Guine dja ranka konsolu, setenbru vitoriozu!Guine dja ranka konsolu, setenbru vitoriozu!
Mis di janeru, mis di disgustuMis di janeru, mis di disgustu
¡Guine dja ranka konsolu, setenbru vitoriozu!Guine dja ranka konsolu, setenbru vitoriozu!

Pas di bunba kontra kanhons o!Pas di bunba kontra kanhons o!
En el pubis en marxa kabesa lantaduNo pubis na marxa kabesa lantadu
¡Hasta la victoria final!Ate vitoria final!

Mortu no ntera, speransa no garbataMortu no ntera, speransa no garbata
Senpri kabesa lantadu, ¡hasta la victoria final!Senpri kabesa lantadu, ate vitoria final!
Mortu no ntera, speransa no garbataMortu no ntera, speransa no garbata
Senpri kabesa lantadu, ¡hasta la victoria final!Senpri kabesa lantadu, ate vitoria final!

Esperando otro besoSperansa kontra kasabi
En la pistola, no en la empuñaduraNa arma no na pega
Sedu no ganaSedu no na ganha
Pabia en el espolón púbicoPabia na flema no pubi son
Balentia sin reinaBalentia senpri ku reina
No son pintxasSon pa no pintxa

En Pindjikiti, en el otro ladoNa Pindjikiti, na utru ladu
Pubis, en el taxón fasidu limariaPubis, no txon fasidu limaria
En la mente del colonialistaNa mon di kolonialista

Mortu no ntera, speransa no garbataMortu no ntera, speransa no garbata
Senpri kabesa lantadu, ¡hasta la victoria final!Senpri kabesa lantadu, ate vitoria final!
Mortu no ntera, speransa no garbataMortu no ntera, speransa no garbata
Senpri kabesa lantadu, ¡hasta la victoria final!Senpri kabesa lantadu, ate vitoria final!

Esperando otro besoSperansa kontra kasabi
En la pistola, no en la empuñaduraNa arma no na pega
Sedu no ganaSedu no na ganha
Pabia en el espolón púbicoPabia na flema no pubi son
Balentia sin reinaBalentia senpri ku reina
No estan pintadosSon pa no pintxa

En Madina di Boe, y omis i djuntaNa Madina di Boe, e omis i djunta
Ritualidad sedu en Guinea-BissauGuine-Bisau sedu rialidadi
Historia en el pubis sibi tuyoStoria no pubis sibi seu

Mortu no ntera, speransa no garbataMortu no ntera, speransa no garbata
Senpri kabesa lantadu, ¡hasta la victoria final!Senpri kabesa lantadu, ate vitoria final!
Mortu no ntera, speransa no garbataMortu no ntera, speransa no garbata
Senpri kabesa lantadu, ¡hasta la victoria final!Senpri kabesa lantadu, ate vitoria final!

Esperando otro besoSperansa kontra kasabi
En la pistola, no en la empuñaduraNa arma no na pega
Sedu no ganaSedu no na ganha
Pabia en el espolón púbicoPabia na flema no pubi son
Balentia sin reinaBalentia senpri ku reina
No estan pintadosSon pa no pintxa

Sangui ku bai sangui ku binSangui ku bai sangui ku bin
Allí en Konakri, Cabral y el alaLa na Konakri, Cabral i ala
Sangre en el txon, fama en el mundoSangui na txon, fama na mundu
Cabral y balantaCabral i balanta

¡Automóvil club británico! Dunia Cabral y el balónAa! Dunia Cabral i balanta

Gallina de Guinea en KabuberdiRais di Guine ku ba Kabuberdi
Allí en Bafata, Cabral arribaLa na Bafata, Cabral i riba
Sangre en el txon, fama en el mundoSangui na txon, fama na mundu
Cabral y balantaCabral i balanta

¡Automóvil club británico! Dunia Cabral y el balónAa! Dunia Cabral i balanta

Confianza en la unidadFidju di unidadi
Combates africanosKonbatenti afrikanu
¡Cabral, Cabral o!Cabral, Cabral o!
Cabral y el kunsiguiCabral i kunsigui
¡Eeeeeee! Cabral y balantaEeeeee! Cabral i balanta

Una hermosa peleaUma luta bunita
Una hermosa forma de pasar el díaUma manera ki bunitu di dia
Además de la belleza de la nocheAsin tanbi ki bunitu di noiti
[?], pelea de kasabi[?], luta kasabi
17 anos en guerra, guerra de kasabi17 anus na guera, guera kasabi
Tengo lo que quieres [?]I ka ten kusa ki [?]
Tudu kusa ku odja, i txiga di [?]Tudu kusa ku odja, i txiga di [?]
17 años [?]17 anu [?]
17 años Guinea-Bissau [?]17 anu Guine ka [?]
Ma n' punta: ¿Ke ki ten na Guine?Ma n' punta: Ke ki ten na Guine?
Malandru entra en la pelea, [?] entraMalandru entra na luta, [?] entra
N' ka na entra, pabia kau na sukuruN' ka na entra, pabia kau na sukuru
Oki está en el sukuru, estoy preocupado y garantizadoOki ta na sukuru, i son turbada garandi
[?] y pícaro, ba ta ba dijo[?] e malandru, ba ta ba dita

Baba Bu habla conmigoBaba Bu falan pa n' ientra
No dije, baba, kuma kasabi peleaN' falau, baba, kuma luta kasabi
Hablan pero no tienen paciencia para sumarse a la luchaU falan pa n' ten pasensa pa n' ientra na luta
N' respondió kuma kaminhu ka saiN' rispondiu kuma kaminhu ka sai
Dja no habla metadi guintis: pelea con KasabiDja n' fala metadi guintis: Luta kasabi
Txera es la zona púbicaTxera son boka di pubis
[?][?]
Pero yo soy blancoMas i son branku
¿Quién puede conseguir este blanco, verdad? NadieKin ku pudi pega son branku, ermon? Ninguin
¿Quién puede matar a sus hijos blancos? NadieKin ku pudi mata son branku? Ninguin
[?][?]

Sangui ku bai sangui ku binSangui ku bai sangui ku bin
Allí en Konakri, Cabral y el alaLa na Konakri, Cabral i ala
Sangre en el txon, fama en el mundoSangui na txon, fama na mundu
Cabral y balantaCabral i balanta

¡Automóvil club británico! Dunia Cabral y el balónAa! Dunia Cabral i balanta

Gallina de Guinea en KabuberdiRais di Guine ku ba Kabuberdi
Allí en Bafata, Cabral arribaLa na Bafata, Cabral i riba
Sangre en el txon, fama en el mundoSangui na txon, fama na mundu
Cabral y balantaCabral i balanta

¡Automóvil club británico! Dunia Cabral y el balónAa! Dunia Cabral i balanta

Confianza en la unidadFidju di unidadi
Combates africanosKonbatenti afrikanu
¡Cabral, Cabral o!Cabral, Cabral o!
Cabral y el kunsiguiCabral i kunsigui
¡Eeeeeee! Cabral y balantaEeeeee! Cabral i balanta

Cabral en Guinea-Bissau (?)Cabral na Guine-Bissau (?)
¡Cabral en Portugal o! (Del mundo)Cabral na Purtugal o! (Dunia)
Cabral en Angola (?)Cabral na Angola (?)
Cabral en [?]Cabral na [?]

Los chicos de Arani en la txora penaRapas di Arani na txora pena
Ma i ka na txoradu, hola, kumandanti ku kaiMa i ka na txoradu, oi, kumandanti ku kai
[?] Septiembre[?] setenbru

[?][?]
Sol está en problemas, Cabral está en problemasSol ta bin di ribada, Cabral i bin di turbada
Fidju di tera di fomi, badju fomi sai konbatentiFidju di tera di fomi, badju fomi sai konbatenti

[?][?]

¡EL! Cabral, la garandi turbadaA! Cabral, turbada garandi
[?] turbada ta txiga, txuba dja bin nan ku bentu[?] turbada ta txiga, txuba dja bin nan ku bentu
[?] turbada ta txiga, txuba dja bin nan ku bentu[?] turbada ta txiga, txuba dja bin nan ku bentu

Cabral i fidju di pobu, pabia de pobu ki muriCabral i fidju di pobu, pabia de pobu ki muri
Cabral i fidju di pobu, pabia de pobu ki muriCabral i fidju di pobu, pabia de pobu ki muri

[?][?]

Bu muri bali pena firma revoluciónBu muri bali pena firma revoluson
U muri bali pena firma revoluciónU muri bali pena firma revoluson

Baba CabralBaba Cabral
Baba CabralBaba Cabral
Baba CabralBaba Cabral

Malandru, malandru entra en la lucha por nada [?]Malandru, malandru ientra na luta pabia [?]
¿Enemigo? El enemigo es kansa y ka es disaInimigu? Inimigu ta kansa, e ka ta disa
Papá, ¿por qué tienes tanta suerte?Papa, djanfa ka bali
[?] djanfa[?] djanfa
Cabral dictó, i ka sedi agu ku matalCabral dita, i ka sedi agu ku matal
Nadie tiene hambre de comidaNin i ka fomi ku matal
Ambos y los muertos [?]Tanbi i ka muri [?]
Cabral dice, [?]Cabral dita, [?]
Es un mundo en la región de CabralEs mundu na txora Cabral
Para todo, Jinti es un rey, CabralPa tudu djinti txora Cabral
Cabral y los muertos [?]Cabral i ka muri ku [?]
También la ropa o la esterillaTanbe i ka koitadesa ku matal
[?][?]
Lo siento, Iera CabralI ta otxa bo iera Cabral

[?][?]
Aonti pasa, no por aquíAonti pasa, no sta n'aos
Mañana en la basuraAmanha na bin
No en la punta del djintis kuma kauza estáN' na punta djintis kuma kauza sta
El enemigo está muertoInimigu ka susega
Ni en la punta de la lenguaN' na punta kuma ke kau sta
Nunca te sedujeKe ku sedu ku nunka ka sedu
Ni siquiera la punta está bienN' punta tanbi kuma ke djusta
Sol ta mansi dja ku [?] noticias de GuineaSol ta mansi dja ku [?] notisia di Guine
Baba [?] para enviar a África al otro ladoBaba [?] pa manda punta Afrika kuma kaminhu ka sai
Ma kuma i ta para ora ki na garandi dimasMa kuma i ta para ora ki na garandi dimas
Y es aburrido y molestoE ta otxa e pertu kai
Mundo, estoy en la zona de CabralMundisin, bu na txora Cabral
¡Pero qué broma y qué chiste!Ma kil txuru i djustu!

Mortu no ntera, speransa no garbataMortu no ntera, speransa no garbata
Senpri kabesa lantadu, ¡hasta la victoria final!Senpri kabesa lantadu, ate vitoria final!
Mortu no ntera, speransa no garbataMortu no ntera, speransa no garbata
Senpri kabesa lantadu, ¡hasta la victoria final!Senpri kabesa lantadu, ate vitoria final!

Esperando otro besoSperansa kontra kasabi
En la pistola, no en la empuñaduraNa arma no na pega
Sedu no ganaSedu no na ganha
Pabia en el espolón púbicoPabia na flema no pubi son
Balentia sin reinaBalentia senpri ku reina
No son pinchesSon pa no pintcha