Vivencias (remix) (part. Ozuna, Juanka, Darkiel, Yomo y Kendo Kaponi)

Erlebnisse (Remix) (feat. Ozuna, Juanka, Darkiel, Yomo und Kendo Kaponi)

Vivencias (remix) (part. Ozuna, Juanka, Darkiel, Yomo y Kendo Kaponi)

Der Gedanke hat es mir gesagtEl pensamiento me lo dijo
Dass der Feind ganz nah war (hey, hörst du mich?)Que muy cerca estaba el enemigo (ma', ¿tú me escuchas?)
Dass ich mich nicht täuschen konnte, neinQue no podía confiarme, no
Dass ich mich nicht fallen lassen durfte (hörst du mich nachts?)Que no me podía dejar (¿tú me escuchas por las noches?)
Hier bin ich geboren, hier bin ich aufgewachsen, hier werde ich sterben (ja)Aquí nací, aquí crecí, aquí yo voy a morir (aja)
Auch wenn ich falle, gehe ich weiter (hör dir das an)Aunque me caigo, sigo pa' alante (Pues escucha esta)
Wenn die Straße dich umarmt, verkleidet sie sich als VerratCuando la calle te abraza, de traición se disfraza
Und Herzen sieht man nichtY corazones no se ven
ÜberlegenheitSuperiority

[Kendo Kaponi][Kendo Kaponi]
Es ist Mitternacht und die Glocken läutenLas doce de la noche y suenan las campanas
Die Luft ist bewölkt und ein anderer Himmel donnertEl ambiente nublado y otro cielo que tronaba
Ein Mädchen schrie vor Angst, ihre Mütter weintenNiña aterrorizado gritaba, su madre lloraban
Ängstliche Eltern, ein weiterer Krieg hat begonnenPadres asustados, otra guerra ha comenzado
Denn sie waren sich bewusst, dass sich die Atmosphäre jetzt ändertPues estaban consciente de que ahora cambia el ambiente
Leute und Kinder, die in ihrem Leben noch nie getötet hattenGente y niños que en su vida habían matado
Ihre Familien weinten und beteten in der KapelleSu familia les lloraba y les rezaba en la capilla
Ihre Gehirne wurden von Querschlägern getroffenSus cerebro' fueron impactados por balas perdidas
Und weil sie sich nicht unterkriegen ließen, warfen sie die WürfelY es que por no dejarse, tiró los dados
Sie rennen von Staat zu StaatAnda corriendo estado por estado
Und ich werde dir klar machen, ChristY voy a ponerte claro, cristiano
Blutiger Tod, Leben, Blut und es geht aus den HändenMuerte de sangre, vida, sangre y va de las manos
Durch Leute, die massakrieren, wirst du gesuchtPor gente que masacra, vas a ser buscado
Der, der erwähnt, fragt nichtEl que menciona, no cuestiona
Erdbeben von Gebeten, und es scheint, als würde nichts funktionierenTerremotos de oraciones, y parece ser que nada funciona
Und Salzstatuen für den, der zurückblicken willY estatuas de sal pa'l que para atrás quiera mirar
Wir lesen das letzte Kapitel des himmlischen BuchesEstamos leyendo el último capítulo del libro celestial

[Darkiel][Darkiel]
Sie wollen mich schlecht sehen, aber ich lasse mich nicht unterkriegenMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mein Herz gehört einem KriegerMi corazón es de un guerrero
So sind die Regeln des SpielsAsí son las reglas del juego
Und wer sie bricht, wird bezahlenY el que las rompa, va a pagar
Sie wollen mich schlecht sehen, aber ich lasse mich nicht unterkriegenMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mein Herz gehört einem KriegerMi corazón es de un guerrero
So sind die Regeln des SpielsAsí son las reglas del juego
Und wer sie bricht, wird bezahlenY el que las rompa, va a pagar

Sie wollen mich schlecht sehenMe quieren ver mal
Krankenhaus oder BeerdigungHospital o funeral
Dass ich keinen Schritt mehr macheQue no de un paso más
Dass ich nie wieder aufsteheQue nunca más me vuelva a levantar
Sie wollen, dass ich die Straße betrete und nicht mehr singeQuieren que pise la calle y que ya no vuela a cantar
Denn wenn ich einmal auf den Boden falle, gibt es keine Chance mehr, es zu reparierenPorque a la que metan pie, ya no habrá chance pa' arreglar
Ich weiß nicht, was kommt, aber ich wähle, was gehtNo sé de lo que viene, pero escojo que se va
Hier, wenn du schläfst, stirbst du, es gibt kein ZurückAquí si te duermes te mueres, ya no hay marcha atrás
Ich bin immer mit den gleichen Leuten unterwegs, deshalb bleibe ich starkYo siempre ando con los mismos, por eso es que sigo fuerte
Leck mir den Arsch, wenn du denkst, das war GlückMámame el bicho si crees que lo mío fue suerte
Immer am Aufsteigen, aber ohne SeilEscalando siempre, pero sin soga
Hier fällt niemand, in meinem Boot ertrinkt niemandAquí nadie va a caerse, en mi barco nadie se ahoga
Wir sind nur die, die wir sind, ohne ÜbertreibungSolo somos los que somos y sin exageración
Es wären mehr als zehn Minuten, wenn alle in einem Lied sprechenSerían más de diez minutos si hablan to' en una canción
Echt, loyal, alle reden gleich über michReal, leal, de mí to' hablan igual
In meinen Vierteln komme ich rein und Omar ist daEn mis caserios entro y llegó Omar
Das sind die, die nur angeben wollenEso es ustedes que lo que les gusta es aparentar
Die meinen sterben für mich, ich sterbe für sie genausoLos míos se mueren por mí, yo muero por ellos igaul

Sie wollen mich schlecht sehen, aber ich lasse mich nicht unterkriegenMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mein Herz gehört einem KriegerMi corazón es de un guerrero
So sind die Regeln des SpielsAsí son las reglas del juego
Und wer sie bricht, wird bezahlenY el que las rompa, va a pagar
Sie wollen mich schlecht sehen, aber ich lasse mich nicht unterkriegenMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mein Herz gehört einem KriegerMi corazón es de un guerrero
So sind die Regeln des SpielsAsí son las reglas del juego
Und wer sie bricht, wird bezahlenY el que las rompa, va a pagar

[Ozuna][Ozuna]
Vorgestellte Freunde haben sich gegen mich gewandtSupuestos amigos se me han vira'o
Aber sie überschreiten die Grenze nicht, weil sie wissen, dass ich bewährt binPero no pasan de la raya porque saben que yo estoy proba'o
Der Kiosk macht viele ProblemeEl kisko está dando mucho problema
Aber ich kann ihm nicht entkommen, ich muss das Mädchen ernährenPero no le puedo quitar, yo tengo que alimentar a la nena
Abgestoßen, mein FreundAborrecío, pana mío
Die Zeit ist entschiedenYa el tiempo 'tá decidi'o
Sag mir, was ich noch tun soll, wenn ich von der Straße abweicheDime que más voy a hacer si de la calle me desvío
Ich nehme das Notizbuch und beschreibe mit Worten meine TageCojo la libreta y en palabras describo mis días
Verdammter ist der Mensch, der vertraut, sagte meine AlteMaldito es el hombre que confía, mi vieja decía
Und ich lebe in einer unsicheren WeltY voy, vivo en un mundo incierto
Und obwohl ich rausgekommen bin, glaube ich nicht aus NotwendigkeitY aunque he salido, no creo de necesidad
Für mein Blut schwöre ich, ich werde niemals aufhörenPor mi sangre, juro nunca voy a quitarle
Und von niemandem lasse ich mich unterkriegenY de ninguno, nunca yo me voy a dejar

[Juanka][Juanka]
¡Juanka!¡Juanka!
Wenn das Leben von dir gehtCuando la vida se te vaya
Gerichtsmediziner, ein weiterer Toter, der unterstrichen wirdForense, otro muerto que subraya
Gräber, Särge, alle in der gleichen GrößeCaban ataud, de lápiz to' una misma talla
Es gibt keinen Druck und keine GarantieNo hay presión ni garantía
Mein Wort auf der Straße, verpflichtetMi palabra en la calle, comprometi'a
Millionär und meine Seele bleibt leerMillonario y mi alma sigue vacía
Die Position ist etwas, das man hältLa posición es algo que uno sostiene
Das Ziel ist, sich hoch zurückzuziehen und die Güter zu genießenLa meta es retirarse por todo lo alto y disfrutar los bienes
Bevor das Problem entfesselt wirdAntes que el problema de desenacadene
Und wir alle Gewehre aus den Lagerräumen holen müssenY tengamos que sacar to' los rifles de los almacenes
Ich stehe auf und alle Morgen sind grauMe levanto y to'a las mañanas son grises
Mein Großvater sagt, ein Meister gibt seinen Schülern nie die DatenMi abuelo dice que un maestro nunca le da los datos a sus aprendices
Es wurde viel über den geschrieben, der den Hammer gibtQue se ha escrito mucho del que da martillo
Aber mehr geschrieben über den, der nur ein Schloss niedergerissen hatPero más escrito que aquel que solo tumbó un castillo
Auf der Suche nach dem Schlüsselstück, stellen wir das Schachbrett aufEn busca 'e la pieza clave, acomodamo' el ajedrez
Mir erklären zwei den Krieg und drei sterbenMe declaran guerra dos y se mueren tres
Die Taschen kommen per Federal ExpressLas bolsas me llegan por Federal Express
Ich sammle, investiere, damit es meinem Baby an nichts fehlt, jaYo recojo, invierto pa' que no le falte na' a mi bebé, ajá

[Yomo][Yomo]
Sie wollen mich schlecht sehen, aber ich lasse mich nicht unterkriegenMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mein Herz gehört einem KriegerMi corazón es de un guerrero
So sind die Dinge im LebenAsí son las cosas 'e vida
Und wer sie bricht, wird bezahlenEl que las rompa, va a pagar
Sie wollen mich schlecht sehen, aber ich lasse mich nicht unterkriegenMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mein Herz gehört einem KriegerMi corazón es de un guerrero
So sind die Regeln des LebensAsí son las reglas 'e la vida
Und wer sie bricht, wird bezahlenY el que las rompa, va a pagar

Ich sah dem Tod ins GesichtLa cara a la muerte le vi
Ich gab dem Tod mein GesichtLa cara a la muerte le di
Ich weiß, wie der Aufprall wehtut, wenn du den Boden wünschst, um zu entkommenYo sé lo que duele el impacto, del suelo cuando deseas salir
Die Saat, die ich pflanzte, habe ich kultiviert, ich sah sie wachsenLa semilla que sembré, la cultivé, crecer la vi
Es gibt keinen Sonnenschein in meinem Leben, mein Himmel war immer grauThere's no sunshine in my life, mi cielo siempre ha si'o girs
Trotz allem glücklichA pesar de to' feliz
Trotz der VerfolgungA pesar que perseguí
Dieses Übel, das noch nicht gegangen ist, schwebt immer noch herumEse mal que todavía no se ha ido sigue rondeando por ahí
Es musste alles so sein, so, so, so, genau so, wie ich lebteTodo tuvo que ser así, así, así, así mismo como vivía
Niemand hat es mir erzählt, ich war der, der es schriebA mí nadie me lo contó, yo fui el que lo escribí
Seit dem siebzehnten, neunzehnten, siebenundneunzigDesde aquel diez y siete, un diez y nueve, siete nueve
In einer Stadt der Winde, in der ich geboren wurdeEn una ciudad de los vientos que nací
Ich setzte mich hin, um mit dem Übel zu reden, um einen Vertrag zu unterschreibenMe senté a conversar con el mal pa' firmar un contrato
Und Gott sei Dank, kam ich mit leeren Händen zurückY gracias a Dios, con las manos vacías volví
Mein Leben - Erdbeben HaitiMi vida- terremoto Haití
Ein Terrorismus in ParisUn terrorismo en París
Herzen, die ich zerbrachCorazones que partí
Für die Schmerzen eine PillePa' los dolore' una pastila
Von all den Ratschlägen, die mir meine Alte Yiya gabDe to' los consejos que me dio mi vieja Yiya
Hat sie mir nie gesagt, was ich für die Narbe benutzen sollNunca me dijo que tengo que usar pa' la sicatriz

Der Feind will mir schadenEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Ich weiß nicht warumNo sé porque
Der Feind will mir schadenEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Ich weiß nicht warumNo sé porque
Und ich will diesen Krieg nicht verlieren, ohne meine Kinder aufwachsen zu sehenY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
Und ich will diesen Krieg nicht verlieren, ohne meine Kinder aufwachsen zu sehenY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
Der Feind will mir schadenEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Das Schicksal beißt dir in die Seele, es frisst sieEl destino te muerde el alma, la devora
Der Feind will mir schadenEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Lass alles verrottenDeja todo pudrefacto
Dann, wenn du verstehst, dass nichts mehr in dir bleibtEntonces cuando entiendes que ya no queda nada dentro de ti
Und ich will diesen Krieg nicht verlieren, ohne meine Kinder aufwachsen zu sehenY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
Wenn du in den Spiegel schaustCuando miras en el espejo
Und ich will diesen Krieg nicht verlieren, ohne meine Kinder aufwachsen zu sehenY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
Und du weißt, wer da istY sabes que quien está ahí
Und ich will diesen Krieg nicht verlieren, ohne meine Kinder aufwachsen zu sehenY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer

[Kendo Kaponi][Kendo Kaponi]
Es hat nie etwas mit dem zu tun gehabt, was du bistNunca ha tenido nada que ver con lo que eres tú
Wir sind wandelnde Menschen und konsumieren alles um uns herumSomos seres humanos cambiantes y consumimos todo lo que nos rodea
Für unseren eigenen VorteilPor nuestro beneficio propio
Wir werden immer reifen und uns ändernSiempre maduraremos y cambiaremos
Aber wenn der Moment kommt, vom Baum zu fallenPero cuando llega ese momento de caer del árbol
Vergiss nie, dass je höher, desto stärker der Aufprall sein wirdNunca olvides que mientras más alto, más fuerte será el impacto

Damen und Herren, OzunaDamas y caballeros, Ozuna
Juanka El ProblematikJuanka El Problematik
DarkielDarkiel
YomoleYomole
Und Kendo KaponiY Kendo Kaponi
Super-Super-Super YeiSuper-Super-Super Yei
Super YeiSuper Yei
Wir sind ÜberlegenheitNosotros somos Superiority
Das Imperium der MissionenEl Imperio de las Misiones
Yomo PautaYomo Pauta
D-ToneD-Tone