Vivencias (remix) (part. Ozuna, Juanka, Darkiel, Yomo y Kendo Kaponi)

Ervaringen (remix) (met Ozuna, Juanka, Darkiel, Yomo en Kendo Kaponi)

Vivencias (remix) (part. Ozuna, Juanka, Darkiel, Yomo y Kendo Kaponi)

Het denken zei het meEl pensamiento me lo dijo
Dat de vijand dichtbij was (hé, hoor je me?)Que muy cerca estaba el enemigo (ma', ¿tú me escuchas?)
Dat ik me niet kon vertrouwen, neeQue no podía confiarme, no
Dat ik me niet kon laten gaan (hoor je me 's nachts?)Que no me podía dejar (¿tú me escuchas por las noches?)
Hier ben ik geboren, hier ben ik opgegroeid, hier ga ik sterven (ja)Aquí nací, aquí crecí, aquí yo voy a morir (aja)
Ook al val ik, ga ik door (luister naar dit)Aunque me caigo, sigo pa' alante (Pues escucha esta)
Wanneer de straat je omarmt, vermomt het zich als verraadCuando la calle te abraza, de traición se disfraza
En harten zijn niet zichtbaarY corazones no se ven
SuperioritySuperiority

[Kendo Kaponi][Kendo Kaponi]
Het is middernacht en de klokken luidenLas doce de la noche y suenan las campanas
De lucht is bewolkt en de lucht bromtEl ambiente nublado y otro cielo que tronaba
Een meisje schreeuwde van angst, haar moeder huildeNiña aterrorizado gritaba, su madre lloraban
Ouders in paniek, een andere oorlog is begonnenPadres asustados, otra guerra ha comenzado
Ze waren zich ervan bewust dat de sfeer nu verandertPues estaban consciente de que ahora cambia el ambiente
Mensen en kinderen die nog nooit iemand hadden vermoordGente y niños que en su vida habían matado
Hun familie huilde en bad in de kapelSu familia les lloraba y les rezaba en la capilla
Hun hersenen werden geraakt door verdwaalde kogelsSus cerebro' fueron impactados por balas perdidas
En omdat ze zich niet lieten kennen, gooide hij de dobbelstenenY es que por no dejarse, tiró los dados
Hij rent van staat naar staatAnda corriendo estado por estado
En ik ga je duidelijk maken, christenY voy a ponerte claro, cristiano
Bloedige dood, leven, bloed en het gaat uit de handMuerte de sangre, vida, sangre y va de las manos
Door mensen die massamoorden, ga je gezocht wordenPor gente que masacra, vas a ser buscado
Degene die het noemt, twijfelt nietEl que menciona, no cuestiona
Aardbevingen van gebeden, en het lijkt alsof niets werktTerremotos de oraciones, y parece ser que nada funciona
En zoutbeelden voor degene die terug wil kijkenY estatuas de sal pa'l que para atrás quiera mirar
We lezen het laatste hoofdstuk van het hemelse boekEstamos leyendo el último capítulo del libro celestial

[Darkiel][Darkiel]
Ze willen me slecht zien, maar ik ga me niet laten gaanMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mijn hart is van een krijgerMi corazón es de un guerrero
Zo zijn de regels van het spelAsí son las reglas del juego
En degene die ze breekt, zal betalenY el que las rompa, va a pagar
Ze willen me slecht zien, maar ik ga me niet laten gaanMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mijn hart is van een krijgerMi corazón es de un guerrero
Zo zijn de regels van het spelAsí son las reglas del juego
En degene die ze breekt, zal betalenY el que las rompa, va a pagar

Ze willen me slecht zienMe quieren ver mal
Ziekenhuis of begrafenisHospital o funeral
Dat ik geen stap meer zetQue no de un paso más
Dat ik nooit meer opstaQue nunca más me vuelva a levantar
Ze willen dat ik de straat op ga en niet meer zingQuieren que pise la calle y que ya no vuela a cantar
Want als ik eenmaal stap, is er geen kans meer om het goed te makenPorque a la que metan pie, ya no habrá chance pa' arreglar
Ik weet niet wat er komt, maar ik kies wat gaatNo sé de lo que viene, pero escojo que se va
Hier als je in slaap valt, ga je dood, er is geen weg terugAquí si te duermes te mueres, ya no hay marcha atrás
Ik loop altijd met dezelfde mensen, daarom blijf ik sterkYo siempre ando con los mismos, por eso es que sigo fuerte
Zuig mijn lul als je denkt dat mijn succes geluk wasMámame el bicho si crees que lo mío fue suerte
Altijd aan het klimmen, maar zonder touwEscalando siempre, pero sin soga
Hier valt niemand, in mijn schip verdrinkt niemandAquí nadie va a caerse, en mi barco nadie se ahoga
We zijn alleen met z'n allen en zonder overdrijvingSolo somos los que somos y sin exageración
Het zouden meer dan tien minuten zijn als iedereen in één lied praatSerían más de diez minutos si hablan to' en una canción
Echt, loyaal, over mij praten ze allemaal hetzelfdeReal, leal, de mí to' hablan igual
In mijn buurten kom ik binnen en daar is OmarEn mis caserios entro y llegó Omar
Dat zijn jullie die graag willen showenEso es ustedes que lo que les gusta es aparentar
De mijne sterven voor mij, ik sterf voor hen ookLos míos se mueren por mí, yo muero por ellos igaul

Ze willen me slecht zien, maar ik ga me niet laten gaanMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mijn hart is van een krijgerMi corazón es de un guerrero
Zo zijn de regels van het spelAsí son las reglas del juego
En degene die ze breekt, zal betalenY el que las rompa, va a pagar
Ze willen me slecht zien, maar ik ga me niet laten gaanMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mijn hart is van een krijgerMi corazón es de un guerrero
Zo zijn de regels van het spelAsí son las reglas del juego
En degene die ze breekt, zal betalenY el que las rompa, va a pagar

[Ozuna][Ozuna]
Vermeende vrienden hebben zich tegen me gekeerdSupuestos amigos se me han vira'o
Maar ze gaan niet over de grens omdat ze weten dat ik getest benPero no pasan de la raya porque saben que yo estoy proba'o
De problemen stapelen zich opEl kisko está dando mucho problema
Maar ik kan het niet wegnemen, ik moet het meisje voedenPero no le puedo quitar, yo tengo que alimentar a la nena
Verachtelijk, mijn maatAborrecío, pana mío
De tijd is al beslistYa el tiempo 'tá decidi'o
Wat kan ik nog meer doen als ik van de straat af ga?Dime que más voy a hacer si de la calle me desvío
Ik pak het notitieboek en beschrijf mijn dagen in woordenCojo la libreta y en palabras describo mis días
Vervloekt is de man die vertrouwt, zei mijn moederMaldito es el hombre que confía, mi vieja decía
En ik ga, ik leef in een onzekere wereldY voy, vivo en un mundo incierto
En hoewel ik eruit ben gekomen, geloof ik niet uit noodzaakY aunque he salido, no creo de necesidad
Bij mijn bloed, ik zweer dat ik nooit zal opgevenPor mi sangre, juro nunca voy a quitarle
En van niemand, ik ga me nooit laten gaanY de ninguno, nunca yo me voy a dejar

[Juanka][Juanka]
¡Juanka!¡Juanka!
Wanneer het leven je verlaatCuando la vida se te vaya
Forensisch, weer een dode die wordt gemarkeerdForense, otro muerto que subraya
Graaf de kist, met potlood allemaal dezelfde maatCaban ataud, de lápiz to' una misma talla
Geen druk of garantieNo hay presión ni garantía
Mijn woord op straat, verplichtMi palabra en la calle, comprometi'a
Miljonair en mijn ziel blijft leegMillonario y mi alma sigue vacía
De positie is iets dat je vasthoudtLa posición es algo que uno sostiene
Het doel is om met stijl te vertrekken en van de rijkdom te genietenLa meta es retirarse por todo lo alto y disfrutar los bienes
Voordat het probleem losbarstAntes que el problema de desenacadene
En we al onze geweren uit de opslag moeten halenY tengamos que sacar to' los rifles de los almacenes
Ik sta op en elke ochtend is grijsMe levanto y to'a las mañanas son grises
Mijn grootvader zegt dat een meester nooit zijn leerlingen de gegevens geeftMi abuelo dice que un maestro nunca le da los datos a sus aprendices
Er is veel geschreven over degene die hamerdeQue se ha escrito mucho del que da martillo
Maar meer geschreven dan degene die alleen een kasteel omvergooidePero más escrito que aquel que solo tumbó un castillo
Op zoek naar het sleutelstuk, zetten we het schaakspel in elkaarEn busca 'e la pieza clave, acomodamo' el ajedrez
Ze verklaren me oorlog en twee stervenMe declaran guerra dos y se mueren tres
De zakken komen via Federal ExpressLas bolsas me llegan por Federal Express
Ik verzamel, investeer zodat mijn baby niets tekortkomt, jaYo recojo, invierto pa' que no le falte na' a mi bebé, ajá

[Yomo][Yomo]
Ze willen me slecht zien, maar ik ga me niet laten gaanMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mijn hart is van een krijgerMi corazón es de un guerrero
Zo zijn de dingen in het levenAsí son las cosas 'e vida
Degene die ze breekt, zal betalenEl que las rompa, va a pagar
Ze willen me slecht zien, maar ik ga me niet laten gaanMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mijn hart is van een krijgerMi corazón es de un guerrero
Zo zijn de regels van het levenAsí son las reglas 'e la vida
En degene die ze breekt, zal betalenY el que las rompa, va a pagar

Ik heb de dood in de ogen gekekenLa cara a la muerte le vi
Ik heb de dood in de ogen gekekenLa cara a la muerte le di
Ik weet hoe het pijn doet, de impact van de grond als je wilt ontsnappenYo sé lo que duele el impacto, del suelo cuando deseas salir
Het zaad dat ik plantte, heb ik gekweekt, ik zag het groeienLa semilla que sembré, la cultivé, crecer la vi
Er is geen zonneschijn in mijn leven, mijn hemel is altijd grijs geweestThere's no sunshine in my life, mi cielo siempre ha si'o girs
Ondanks alles ben ik gelukkigA pesar de to' feliz
Ondanks dat ik achter dat kwaad aan benA pesar que perseguí
Dat kwaad dat nog steeds niet weg is, blijft daar rondzwervenEse mal que todavía no se ha ido sigue rondeando por ahí
Alles moest zo zijn, zo, zo, zo, precies zoals ik leefdeTodo tuvo que ser así, así, así, así mismo como vivía
Niemand heeft het me verteld, ik was degene die het schreefA mí nadie me lo contó, yo fui el que lo escribí
Vanaf die zeventiende, een negentiende, zeven negenDesde aquel diez y siete, un diez y nueve, siete nueve
In een stad van de winden waar ik geboren benEn una ciudad de los vientos que nací
Ik ging zitten om met het kwaad te praten om een contract te ondertekenenMe senté a conversar con el mal pa' firmar un contrato
En dank God, met lege handen ben ik teruggekomenY gracias a Dios, con las manos vacías volví
Mijn leven - aardbeving HaïtiMi vida- terremoto Haití
Een terreur in ParijsUn terrorismo en París
Harten die ik heb gebrokenCorazones que partí
Voor de pijn een pilPa' los dolore' una pastila
Van al het advies dat mijn moeder Yiya me gafDe to' los consejos que me dio mi vieja Yiya
Ze heeft me nooit verteld wat ik moet gebruiken voor het littekenNunca me dijo que tengo que usar pa' la sicatriz

De vijand wil me pijn doenEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Ik weet niet waaromNo sé porque
De vijand wil me pijn doenEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Ik weet niet waaromNo sé porque
En ik wil deze oorlog niet verliezen zonder mijn kinderen te zien opgroeienY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
En ik wil deze oorlog niet verliezen zonder mijn kinderen te zien opgroeienY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
De vijand wil me pijn doenEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Het lot bijt je ziel, het verslindt hetEl destino te muerde el alma, la devora
De vijand wil me pijn doenEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Laat alles verrotDeja todo pudrefacto
Dus als je begrijpt dat er niets meer in je over isEntonces cuando entiendes que ya no queda nada dentro de ti
En ik wil deze oorlog niet verliezen zonder mijn kinderen te zien opgroeienY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
Wanneer je in de spiegel kijktCuando miras en el espejo
En ik wil deze oorlog niet verliezen zonder mijn kinderen te zien opgroeienY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
En je weet wie daar isY sabes que quien está ahí
En ik wil deze oorlog niet verliezen zonder mijn kinderen te zien opgroeienY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer

[Kendo Kaponi][Kendo Kaponi]
Het heeft nooit iets te maken gehad met wie jij bentNunca ha tenido nada que ver con lo que eres tú
We zijn veranderlijke mensen en consumeren alles om ons heenSomos seres humanos cambiantes y consumimos todo lo que nos rodea
Voor ons eigen voordeelPor nuestro beneficio propio
We zullen altijd rijpen en veranderenSiempre maduraremos y cambiaremos
Maar wanneer dat moment komt om uit de boom te vallenPero cuando llega ese momento de caer del árbol
Vergeet nooit dat hoe hoger je gaat, hoe harder de impact zal zijnNunca olvides que mientras más alto, más fuerte será el impacto

Dames en heren, OzunaDamas y caballeros, Ozuna
Juanka El ProblematikJuanka El Problematik
DarkielDarkiel
YomoleYomole
En Kendo KaponiY Kendo Kaponi
Super-Super-Super YeiSuper-Super-Super Yei
Super YeiSuper Yei
Wij zijn SuperiorityNosotros somos Superiority
Het Rijk van de MissiesEl Imperio de las Misiones
Yomo PautaYomo Pauta
D-ToneD-Tone