Vivencias (remix) (part. Ozuna, Juanka, Darkiel, Yomo y Kendo Kaponi)

Expériences (remix) (feat. Ozuna, Juanka, Darkiel, Yomo et Kendo Kaponi)

Vivencias (remix) (part. Ozuna, Juanka, Darkiel, Yomo y Kendo Kaponi)

La pensée me l'a ditEl pensamiento me lo dijo
Que l'ennemi était tout près (eh, tu m'entends ?)Que muy cerca estaba el enemigo (ma', ¿tú me escuchas?)
Que je ne pouvais pas me fier, nonQue no podía confiarme, no
Que je ne pouvais pas me laisser (tu m'entends la nuit ?)Que no me podía dejar (¿tú me escuchas por las noches?)
Ici je suis né, ici j'ai grandi, ici je vais mourir (ouais)Aquí nací, aquí crecí, aquí yo voy a morir (aja)
Même si je tombe, je continue d'avancer (Alors écoute ça)Aunque me caigo, sigo pa' alante (Pues escucha esta)
Quand la rue t'embrasse, elle se déguise en trahisonCuando la calle te abraza, de traición se disfraza
Et les cœurs ne se voient pasY corazones no se ven
SupérioritéSuperiority

[Kendo Kaponi][Kendo Kaponi]
Minuit sonne et les cloches retentissentLas doce de la noche y suenan las campanas
L'atmosphère est nuageuse et un autre ciel grondeEl ambiente nublado y otro cielo que tronaba
Une fille terrifiée criait, sa mère pleuraitNiña aterrorizado gritaba, su madre lloraban
Des parents effrayés, une autre guerre a commencéPadres asustados, otra guerra ha comenzado
Car ils étaient conscients que l'ambiance changeaitPues estaban consciente de que ahora cambia el ambiente
Des gens et des enfants qui n'avaient jamais tuéGente y niños que en su vida habían matado
Leur famille pleurait et priait à la chapelleSu familia les lloraba y les rezaba en la capilla
Leurs cerveaux ont été touchés par des balles perduesSus cerebro' fueron impactados por balas perdidas
Et c'est parce qu'ils ne se laissaient pas faire, ils ont lancé les désY es que por no dejarse, tiró los dados
Ils courent d'état en étatAnda corriendo estado por estado
Et je vais te mettre au clair, chrétienY voy a ponerte claro, cristiano
Mort de sang, vie, sang et ça part des mainsMuerte de sangre, vida, sangre y va de las manos
Pour des gens qui massacrent, tu vas être recherchéPor gente que masacra, vas a ser buscado
Celui qui mentionne, ne questionne pasEl que menciona, no cuestiona
Tremblements de prières, et il semble que rien ne fonctionneTerremotos de oraciones, y parece ser que nada funciona
Et des statues de sel pour ceux qui veulent regarder en arrièreY estatuas de sal pa'l que para atrás quiera mirar
Nous lisons le dernier chapitre du livre célesteEstamos leyendo el último capítulo del libro celestial

[Darkiel][Darkiel]
Ils veulent me voir mal, mais je ne vais pas me laisserMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mon cœur est celui d'un guerrierMi corazón es de un guerrero
C'est comme ça que sont les règles du jeuAsí son las reglas del juego
Et celui qui les brise, va payerY el que las rompa, va a pagar
Ils veulent me voir mal, mais je ne vais pas me laisserMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mon cœur est celui d'un guerrierMi corazón es de un guerrero
C'est comme ça que sont les règles du jeuAsí son las reglas del juego
Et celui qui les brise, va payerY el que las rompa, va a pagar

Ils veulent me voir malMe quieren ver mal
Hôpital ou enterrementHospital o funeral
Qu'ils ne fassent pas un pas de plusQue no de un paso más
Qu'ils ne me voient plus jamais me releverQue nunca más me vuelva a levantar
Ils veulent que je foule le sol et que je ne chante plusQuieren que pise la calle y que ya no vuela a cantar
Parce qu'une fois qu'ils mettent le pied, il n'y aura plus de chance de réparerPorque a la que metan pie, ya no habrá chance pa' arreglar
Je ne sais pas ce qui vient, mais je choisis ce qui s'en vaNo sé de lo que viene, pero escojo que se va
Ici si tu t'endors, tu meurs, il n'y a plus de retour en arrièreAquí si te duermes te mueres, ya no hay marcha atrás
Je suis toujours avec les mêmes, c'est pour ça que je reste fortYo siempre ando con los mismos, por eso es que sigo fuerte
Suce-moi la bite si tu crois que c'était de la chanceMámame el bicho si crees que lo mío fue suerte
Grimpant toujours, mais sans cordeEscalando siempre, pero sin soga
Ici personne ne va tomber, dans mon bateau personne ne se noieAquí nadie va a caerse, en mi barco nadie se ahoga
Nous ne sommes que ceux que nous sommes et sans exagérationSolo somos los que somos y sin exageración
Ce serait plus de dix minutes si tout le monde parlait dans une chansonSerían más de diez minutos si hablan to' en una canción
Réel, loyal, de moi tout le monde parle pareilReal, leal, de mí to' hablan igual
Dans mes quartiers j'entre et Omar arriveEn mis caserios entro y llegó Omar
C'est vous qui aimez faire semblantEso es ustedes que lo que les gusta es aparentar
Les miens meurent pour moi, je meurs pour eux aussiLos míos se mueren por mí, yo muero por ellos igaul

Ils veulent me voir mal, mais je ne vais pas me laisserMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mon cœur est celui d'un guerrierMi corazón es de un guerrero
C'est comme ça que sont les règles du jeuAsí son las reglas del juego
Et celui qui les brise, va payerY el que las rompa, va a pagar
Ils veulent me voir mal, mais je ne vais pas me laisserMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mon cœur est celui d'un guerrierMi corazón es de un guerrero
C'est comme ça que sont les règles du jeuAsí son las reglas del juego
Et celui qui les brise, va payerY el que las rompa, va a pagar

[Ozuna][Ozuna]
Des amis supposés m'ont trahiSupuestos amigos se me han vira'o
Mais ils ne dépassent pas la ligne car ils savent que je suis éprouvéPero no pasan de la raya porque saben que yo estoy proba'o
Le kisko pose beaucoup de problèmesEl kisko está dando mucho problema
Mais je ne peux pas l'enlever, je dois nourrir la petitePero no le puedo quitar, yo tengo que alimentar a la nena
Dégoûté, mon poteAborrecío, pana mío
Le temps est déjà décidéYa el tiempo 'tá decidi'o
Dis-moi que vais-je faire si je m'éloigne de la rueDime que más voy a hacer si de la calle me desvío
Je prends le carnet et en mots je décris mes joursCojo la libreta y en palabras describo mis días
Maudite soit l'homme qui fait confiance, disait ma mèreMaldito es el hombre que confía, mi vieja decía
Et j'avance, je vis dans un monde incertainY voy, vivo en un mundo incierto
Et même si je suis sorti, je ne crois pas par nécessitéY aunque he salido, no creo de necesidad
Pour mon sang, je jure que je ne vais jamais abandonnerPor mi sangre, juro nunca voy a quitarle
Et de personne, je ne vais jamais me laisser faireY de ninguno, nunca yo me voy a dejar

[Juanka][Juanka]
¡Juanka!¡Juanka!
Quand la vie te quitteraCuando la vida se te vaya
Médecin légiste, un autre mort qui souligneForense, otro muerto que subraya
Des cercueils, tous de la même tailleCaban ataud, de lápiz to' una misma talla
Il n'y a pas de pression ni de garantieNo hay presión ni garantía
Ma parole dans la rue, engagéeMi palabra en la calle, comprometi'a
Millionnaire et mon âme reste videMillonario y mi alma sigue vacía
La position est quelque chose que l'on maintientLa posición es algo que uno sostiene
Le but est de se retirer en beauté et de profiter des biensLa meta es retirarse por todo lo alto y disfrutar los bienes
Avant que le problème ne se déclencheAntes que el problema de desenacadene
Et que nous devions sortir tous les fusils des entrepôtsY tengamos que sacar to' los rifles de los almacenes
Je me lève et toutes les matins sont grisesMe levanto y to'a las mañanas son grises
Mon grand-père dit qu'un maître ne donne jamais les infos à ses élèvesMi abuelo dice que un maestro nunca le da los datos a sus aprendices
On a beaucoup écrit sur celui qui frappeQue se ha escrito mucho del que da martillo
Mais plus écrit que celui qui a juste fait tomber un châteauPero más escrito que aquel que solo tumbó un castillo
À la recherche de la pièce clé, nous plaçons les échecsEn busca 'e la pieza clave, acomodamo' el ajedrez
On me déclare la guerre à deux et trois meurentMe declaran guerra dos y se mueren tres
Les sacs arrivent par Federal ExpressLas bolsas me llegan por Federal Express
Je ramasse, j'investis pour que ma bébé n'ait rien de manquant, ouaisYo recojo, invierto pa' que no le falte na' a mi bebé, ajá

[Yomo][Yomo]
Ils veulent me voir mal, mais je ne vais pas me laisserMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mon cœur est celui d'un guerrierMi corazón es de un guerrero
C'est comme ça que sont les choses de la vieAsí son las cosas 'e vida
Et celui qui les brise, va payerEl que las rompa, va a pagar
Ils veulent me voir mal, mais je ne vais pas me laisserMe quieren ver mal, pero no me voy a dejar
Mon cœur est celui d'un guerrierMi corazón es de un guerrero
C'est comme ça que sont les règles de la vieAsí son las reglas 'e la vida
Et celui qui les brise, va payerY el que las rompa, va a pagar

J'ai vu le visage de la mortLa cara a la muerte le vi
J'ai donné le visage de la mortLa cara a la muerte le di
Je sais ce que fait mal l'impact, du sol quand tu veux sortirYo sé lo que duele el impacto, del suelo cuando deseas salir
La graine que j'ai semée, je l'ai cultivée, je l'ai vue grandirLa semilla que sembré, la cultivé, crecer la vi
Il n'y a pas de soleil dans ma vie, mon ciel a toujours été grisThere's no sunshine in my life, mi cielo siempre ha si'o girs
Malgré tout je suis heureuxA pesar de to' feliz
Malgré le fait que j'ai poursuiviA pesar que perseguí
Ce mal qui n'est pas encore parti continue de rôder par iciEse mal que todavía no se ha ido sigue rondeando por ahí
Tout devait être comme ça, comme ça, comme ça, comme ça même comme je vivaisTodo tuvo que ser así, así, así, así mismo como vivía
Personne ne me l'a raconté, c'est moi qui l'ai écritA mí nadie me lo contó, yo fui el que lo escribí
Depuis ce dix-sept, un dix-neuf, sept-neufDesde aquel diez y siete, un diez y nueve, siete nueve
Dans une ville des vents où je suis néEn una ciudad de los vientos que nací
Je me suis assis pour discuter avec le mal pour signer un contratMe senté a conversar con el mal pa' firmar un contrato
Et grâce à Dieu, je suis revenu les mains videsY gracias a Dios, con las manos vacías volví
Ma vie - tremblement de terre HaïtiMi vida- terremoto Haití
Un terrorisme à ParisUn terrorismo en París
Des cœurs que j'ai brisésCorazones que partí
Pour les douleurs une pilulePa' los dolore' una pastila
De tous les conseils que ma mère Yiya m'a donnésDe to' los consejos que me dio mi vieja Yiya
Elle ne m'a jamais dit ce que je devais utiliser pour la cicatriceNunca me dijo que tengo que usar pa' la sicatriz

L'ennemi veut me faire du malEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Je ne sais pas pourquoiNo sé porque
L'ennemi veut me faire du malEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Je ne sais pas pourquoiNo sé porque
Et je ne veux pas perdre cette guerre sans voir mes enfants grandirY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
Et je ne veux pas perdre cette guerre sans voir mes enfants grandirY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
L'ennemi veut me faire du malEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Le destin te mord l'âme, la dévoreEl destino te muerde el alma, la devora
L'ennemi veut me faire du malEl enemigo me quiere hacer daño a mí
Laisse tout pourriDeja todo pudrefacto
Alors quand tu comprends qu'il ne reste plus rien en toiEntonces cuando entiendes que ya no queda nada dentro de ti
Et je ne veux pas perdre cette guerre sans voir mes enfants grandirY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
Quand tu te regardes dans le miroirCuando miras en el espejo
Et je ne veux pas perdre cette guerre sans voir mes enfants grandirY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer
Et tu sais qui est làY sabes que quien está ahí
Et je ne veux pas perdre cette guerre sans voir mes enfants grandirY yo no quiero perder esta guerra sin ver a mis hijos crecer

[Kendo Kaponi][Kendo Kaponi]
Ça n'a jamais eu à voir avec qui tu esNunca ha tenido nada que ver con lo que eres tú
Nous sommes des êtres humains changeants et nous consommons tout ce qui nous entoureSomos seres humanos cambiantes y consumimos todo lo que nos rodea
Pour notre propre bénéficePor nuestro beneficio propio
Nous mûrirons toujours et changeronsSiempre maduraremos y cambiaremos
Mais quand vient le moment de tomber de l'arbrePero cuando llega ese momento de caer del árbol
N'oublie jamais que plus tu es haut, plus l'impact sera fortNunca olvides que mientras más alto, más fuerte será el impacto

Mesdames et messieurs, OzunaDamas y caballeros, Ozuna
Juanka El ProblematikJuanka El Problematik
DarkielDarkiel
YomoleYomole
Et Kendo KaponiY Kendo Kaponi
Super-Super-Super YeiSuper-Super-Super Yei
Super YeiSuper Yei
Nous sommes SupérioritéNosotros somos Superiority
L'Empire des MissionsEl Imperio de las Misiones
Yomo PautaYomo Pauta
D-ToneD-Tone