Easy Way Out

Salir fácilmente

Easy Way Out

iisa, no es fácil vivir,
いいさ、どうせいいあんないし
iisa, douse ii an naishi
iisa, no es fácil deslizarse,
いいさ、どうせいそいでないし
iisa, douse isoide naishi
No importa cómo sea en realidad,
ほんとうがどうだってかんけいないし
hontou ga doudatte kanke naishi
No pensé en querer estar conectado
つながっていたいなんておもってないし
tsunagatte itai nante omottenaishi

Ya no puedo decir que quiero hacerlo de alguna manera, no es un buen sentimiento,
もうどうかしたいだなんていうほうがきぶんじゃないし
mou douka shitaida nante iu hou ga kibun janai shi
En realidad, elegir entre 'correcto' y 'equivocado' antes de entenderlo
じつさい、「ただしい」をまえにまちがいをわかってえらぶのさ
jitsu sai,"tadashii" wo mae ni machigai wo wakatte erabu no sa

Haz que suceda, de alguna manera,
なるようになれさ、どうせ
naru you ni narusa, douse
Haz que suceda--
なるように
naru you ni
Probablemente, por alguna razón, eventualmente lo entendí y lo arreglé
たぶん、なるようになっていつかわかったせいでかたづけるさ
tabun, naruyouni natte itsuka wakakatta sei de katazukerusa

iisa, no es fácil vivir,
いいさ、どうせいいあんないし
iisa, douse ii an naishi
iisa, no es fácil deslizarse,
いいさ、どうせいそいでないし
iisa, douse isoide naishi
No importa cómo sea en realidad,
ほんとうがどうだってかんけいないし
hontou ga doudatte kankei naishi
No pensé en querer escapar
はみだしていたいなんておもってないし
hamidashite itai nante omotte naishi

Ya no puedo decir que quiero hacerlo de alguna manera, no es un buen sentimiento,
もうどうかしたいだなんていうほうがきぶんじゃないし
mou douka shitaida nante iu hou ga kibun janai shi
En realidad, este amor no es algo que se pueda perder,
じつさい、このあい以外にうしなうものなんてないから
jitsu sai, kono ai igai ni ushinau mono nante nai kara

Está bien llorar, todo está bien
なくなっていいさ、ぜんぶ
nakunatte iisa, zenbu
Está bien llorar--
なくなっていい
nakunatte ii
Probablemente, es mejor entender que se ha ido, aún es mejor
たぶん、なくなってわかったほうが、そのほうがいい、まだ
tabun, nakunatte wakatta hou ga, sono hou ga ii, mada

Haz que suceda, de alguna manera,
なるようになれさ、どうせ
naru you ni narusa, douse
Haz que suceda--
なるように
naru you ni
Probablemente, por alguna razón, eventualmente lo entendí y lo arreglé
たぶん、なるようになっていつかわかったせいでかたづけるさ
tabun, naruyouni natte itsuka wakakatta sei de katazukerusa