Relógio da Torre

Reloj de la Torre

Relógio da Torre

Si la luz del reloj de la torreSe a luz do relógio da torre
Descendiera al barrioDescesse ao bairro
Y girara en la oscuridadE rodasse no escuro
Calentando a un perro solitarioAquecendo um cachorro só
Como si fuera un vigilante nocturnoComo se um vigia noturno
Disfrazado de bola de fuegoDisfarçado de bola de fogo

Si dejara para el pobre el viento frío de la buena noticiaSe deixasse pro pobre o vento frio da boa novidade
Ese viento frío que golpea tu puerta lentamenteEsse vento frio que bate à tua porta devagar

Reloj del mundoRelógio do mundo
Reloj de la torreRelógio da torre
Faro solitarioFarol solitário
Misterio de la nocheMistério da noite

Reloj del miedoRelógio do medo
De la torre embrujadaDa torre assombrada
El mundo te esperaO mundo te espera
El mundo te esperaO mundo te espera

Ahí viene el reloj de la torreLá vem o relógio da torre
A buscar tu almaBuscar tua alma
Si eso te da miedoSe isso te causa medo
Debes fingir mejorVocê tem que fingir melhor
Como si fueras un niño asustadoComo se um garoto assustado
Disfrazado de líder de pandillaDisfarçado de líder de gangue

Si dejara para el pobre el viento frío de la buena noticiaSe deixasse pro pobre o vento frio da boa novidade
Ese viento frío que golpea tu puerta sin pararEsse vento frio que bate à tua porta sem parar

Reloj del mundoRelógio do mundo
Reloj de la torreRelógio da torre
Faro solitarioFarol solitário
Misterio de la nocheMistério da noite

Reloj del miedoRelógio do medo
De la torre embrujadaDa torre assombrada
El mundo te esperaO mundo te espera
El mundo te esperaO mundo te espera

Reloj malditoRelógio maldito
Reloj de la muerteRelógio da morte
Te envía al espacioTe manda pro espaço
Te entierra en el infiernoTe enterra no inferno