Sinedoque, Mulher

Sinedoque, Mujer

Sinedoque, Mulher

En ti, guerras civilesEm ti, guerras civis
Penetrantes, fríasLancinantes, frias
Sin dolor, pasas por míSem dor, passas por mim
Toda alegoríaToda alegoria
Y diosas sobre patinesE deusas de patins
Flameando la pistaFlamejando a pista
De las Malditas sin finDas Malditas sem fim
Hasta romper el día‘Té romper o dia

Y el mundo se abreE o mundo se abrir
Libre de pavos reales y quimerasLivre de pavões e quimeras
Libre de donesLivre de dons
Y de todas las máquinasE de todas as máquinas

Que no me importanQue eu não ligo
Pero ya no me importanMas eu não ligo mais
Solo me importas túEu só ligo você

Deja que el Sol caigaDeixa o Sol ruir
Ser es solo llegar a serSer é só vir a se tornar
Libre del cerco de la historiaLivre do cerco da história
Libre del circo del hogarLivre do circo do lar
Libre de la sombra de esta metonimiaLivre da sombra dessa metonímia

Que no te importaQue não te liga
Pero ya no me importaMas eu não ligo mais
Solo me importas túEu só ligo você

Mujeres evanescentesMulheres evanescentes
En un furor del SolNum furor do Sol
Sueño de BrétonSonho de Bréton
Hembras de cristalFêmeas de cristal
Falso pedestalFalso pedestal

Sinécdoque inconscienteSinédoque inconsciente
Que te alienaA te alienar
Tu sexo y nada másO teu sexo e só
Ya no va a pegarNão vai mais colar
Hora de despertarHora de acordar