Means So Much

Significa tanto

Means So Much

Significa tanto tenerte cercait means so much to have you around
feliz contigo a mi ladohappy with you by my side
pero no hagamos promesas de madrugada que no cumpliremosbut let's not make any late night promises that we won't keep
poner límites parece tan baratoto put up boundaries seems so cheap

y te veré cuando te veaand i'll see you when i see you
cuando no lo hagawhen i don't
pensaré en tu cabello tan negro como la nochei'll think about your hair as black as night
y tus ojos tan marrones como el café molidoand eyes as brown as coffee grounds
me mostrasteyou showed me
que me importathat i could care

significa tanto tenerte cercait means so much to have you around
feliz contigo estando a mi ladohappy with you being by
pero como los árboles que sombrean el patiobut like the trees that shade the yard
las ramas conectan hojas que están separadasbranches connect leaves that are apart

y te veré cuando te veaand i'll see you when i see you
cuando no lo hagawhen i don't
pensaré en tu cabello tan negro como la nochei'll think about your hair as black as night
y tus ojos tan marrones como el café molidoand eyes as brown as coffee grounds
me mostrasteyou showed me
que me importathat i could care
pero me asustabut it makes me scared
como temo a mi antigua sombralike i'm scared of my old shadow

significa tanto saber que estás vivait means so much to know you're alive
y cómo has hecho que este corazón frío se caliente por dentroand how you've made this cold heart warm inside
y mientras me siento recién descongeladoand as i'm feeling freshly thawed
significará tanto saber que llamarásit'll mean so much to know you'll call

y te veré cuando te veaand i'll see you when i see you
cuando no lo hagawhen i don't
pensaré en tu cabello tan negro como la nochei'll think about your hair as black as night
y podría necesitarte esta nocheand i could use you tonight
para mostrarmeto show me
que me importathat i can care
pero me asustabut it makes me scared
tengo miedo de mi antigua sombrai'm scared of my old shadow