Manifest

Manifiesto

Manifest

Tanto a la derecha como a la izquierda (paraíso)
みぎもひだりにもパラダイス
Migi mo hidari ni mo 楽園(paradaisu)
Mi corazón está sediento de libertad
やたらにこころがかわく
Yatara ni kokoro ga kawaku

Sí, yo también he soñado
そうよ あたしはゆめみたのよ
Sou yo atashi wa yume mita no yo
Iluminando la oscuridad con una canción de esperanza
やみをてらす きぼうのうたを
Yami wo terasu kibou no uta wo
Si esa es mi misión
それがあたしのしめいならば
Sore ga atashi no shimei naraba
Por favor, dame fuerza
おねがい ちからをかしてちょうだい
Onegai chikara wo kashite choudai

Ahogándome en el amor, una triste historia
あいじょうにうえる かなしきバックストーリー
Aijou ni ueru kanashiki 裏通り(bakku sutori-to)
¡Enciende la luz que guía hacia el futuro!
みらいへみちびくひかりをともして!
Mirai e michibiku hikari wo tomoshite!
La ciudad entera está dormida, ahora
まちぜんたいがねぼけてるいま
Machi zentai ga neboketeru ima
Porque eso es
ブルーズこそが
Buru-zu koso ga
Un manifiesto, un manifiesto
マニフェスト マニフェスト
Manifesuto manifesuto

Ni a la derecha ni a la izquierda, indiferente
みぎもひだりもむかんしん
Migi mo hidari mo mukanshin
Incluso ahora, parece que se está secando
いまにもかれてしまいそう
Ima ni mo karete shimaisou

Sí, me he dado cuenta
そうよ あたしはきづいたのよ
Sou yo atashi wa kidzuita no yo
Incluso mientras sigo viviendo en un mundo bendecido
めぐまれたようにいきながらも
Megumareta yo ni ikinagaramo
Para no perder de vista mis pasos
あしもとをみうしわないために
Ashimoto wo miushiwanai tame ni
Por favor, dame tu fuerza
あなたのちからをかしてちょうだい
Anata no chikara wo kashite choudai

Disfrutando del amor, una historia encantadora
あいをむさぼる みわくのメインストーリー
Ai wo musaboru miwaku no 中心街(mein sutori-to)
No puedo ver más allá del brillo
まぶしいだけじゃ ゆめなんてみれないや
Mabushii dake ja yume nante mirenai ya
Los adultos están dormidos, ahora
おとなたちがねぼけてるいま
Otona-tachi ga neboketeru ima
Porque eso es
ブルーズこそが
Buru-zu koso ga
Un manifiesto, un manifiesto
マニフェスト マニフェスト
Manifesuto manifesuto

Sí, mi nombre es azul
そうよ あたしのなまえはブルーズ
Sou yo atashi no namae wa buru-zu
Incluso mientras sigo viviendo en la incertidumbre
せちがらいようにいきながらも
Sechigarai yo ni ikinagaramo
Es mejor ser llamado soñador
ゆめおいびととよばれるほうがいい
Yumeoibito to yobareru hou ga ii
Por favor, dame tu fuerza
あなたのちからをかしてちょうだい
Anata no chikara wo kashite choudai

Hoy también puedo escuchar, los gritos dejados atrás
きょうもきこえる おきざりのスクリーム
Kyou mo kikoeru okizari no 心の叫び(sukuri-mu)
La luz que brilla desde la mano extendida
さしのべるてから はたれるひかり
Sashinoberu te kara hatareru hikari
La ciudad entera está dormida, ahora
まちぜんたいがねぼけてるいま
Machi zentai ga neboketeru ima
Porque eso es
ブルーズこそが
Buru-zu koso ga
Un manifiesto, un manifiesto
マニフェスト マニフェスト
Manifesuto manifesuto