Folsom Prison Blues

Blues de la Prisión de Folsom

Folsom Prison Blues

Escucho el tren venirI hear the train a comin'
rodando por la curvaIt's rolling round the bend
y no he visto la luz del sol desde no sé cuándo,and I ain't seen the sunshine since I don't know when,
estoy atrapado en la prisión de Folsom, y el tiempo sigue arrastrándoseI'm stuck in Folsom prison, and time keeps draggin' on
pero ese tren sigue rodando hacia San Antonio.but that train keeps a rollin' on down to San Anton.
Cuando era apenas un bebé mi mamá me dijo. Hijo,When I was just a baby my mama told me. Son,
siempre sé un buen chico, nunca juegues con armas.always be a good boy, don't ever play with guns.
Pero disparé a un hombre en Reno solo para verlo morirBut I shot a man in Reno just to watch him die
Cuando escucho ese silbato soplar bajo la cabeza y lloro.When I hear that whistle blowing I hang my head and cry.

Apuesto a que hay gente rica comiendo en un lujoso coche comedorI bet there's rich folks eating in a fancy dining car
probablemente tomando café y fumando grandes cigarros.they're probally drinkin' coffee and smoking big cigarrs.
Sé que lo tenía merecido, sé que no puedo ser libreWell I know I had it coming, I know I can´t be free
pero esa gente sigue avanzandobut those people keep a movin'
y eso es lo que significa tortura.and that´s what torture means.

Bueno, si me liberaran de esta prisión,Well if they'd free me from this prison,
si ese tren de ferrocarril fuera míoif that railroad train was mine
apuesto a que me movería un poco más adelante en la líneaI bet I'd move just a little further down the line
lejos de la Prisión de Folsom es donde anhelo quedarmefar from Folsom Prison is where I long to stay
y dejaría que ese solitario silbato soplara mis penas lejos.and I'd let that lonesome whistle blow my blues away.