Atlântico

Atlántico

Atlântico

Estoy lejos del AtlánticoEstou longe do Atlântico
Pero mi océano está en tiMas meu oceano está em você
Cruzaría el mundoCruzaria o mundo
Para disponer en tu pielPra dispor na tua pele
Mi creación de mi mundoA minha criação do meu mundo
Dibujaría los continentesDesenharia os continentes
En tus piernas, brazos, vientre y muslosNas suas pernas, braços, barriga e coxas

Bañaría tu cuerpo en las aguas de los océanosBanharia seu corpo nas águas dos oceanos
En tus brazos las manchas y pecas son islasNos seus braços manchas e pintas são ilhas
Tus definiciones relieve montañoso y abismosTuas definições relevo montanhoso e abismos
Tus vellos densas selvasTeus pêlos densas florestas
Tu cuerpo es mi mundoTeu corpo é meu mundo
Como la tierra suelta en el universoComo a terra solta no universo

Tu cuerpo flota en la nocheSeu corpo flutua na noite
En la danza hipnótica en tranceNa dança hipnótica no transe
Ando como un satélite de tu cuerpoAndo como um satélite do seu corpo
Gravitando en tu órbitaGravito na sua órbita
Comenzaría por tus brazosComeçaria pelos seus braços
Pasaría por el Pacífico,Passaria pelo Pacífico,
Por la Polinesia, por la MicronesiaPela Polinésia, pela Micronésia

Cruzaría el Índico, llegaría a ÁfricaCruzaria o Índico, chegaria à África
Cruzaría en dos piesCruzaria em dois pés
Regresaría al AtlánticoRetornaria ao Atlântico
Subiría a un acantiladoSubiria num penhasco
Me lanzaría a un abismoMe atiraria num abismo
Escalaría un acantiladoEscalaria um penhasco
Me sumergiría en tu cuerpoMergulharia no seu corpo

Que me excita, que me excitaQue me excita, que me excita
Que me atrae, que me atraeQue me atrai, que me atrai
Que me seduce, que me seduceQue me seduz, que me seduz

Regresaría al PacíficoRetornaria ao Pacífico
Sobrevolaría la Micronesia, la PolinesiaSobrevoaria a Micronésia, a Polinésia
Descansaría mi lenguaDescansaria a minha língua
Entre acantiladosPor entre falésias
Pues estoy en tu órbitaPois estou na sua órbita
De tu cuerpo provocandoDo seu corpo provocando
Provocando mareasProvocando marés

En las noches frías me calentaríaNas noites frias me aqueceria
En tus volcanesNos seus vulcões
Con mi lengua exploraría tus desiertosCom minha língua exploraria seus desertos
Tus oídos, tus cuevasSeus ouvidos, suas cavernas
Tus pestañas, tus prominenciasSeus cílios, suas saliências
Recesos con mi lenguaReentrâncias com minha língua
Escalaría un acantiladoEscalaria um penhasco
Me sumergiría en tu cuerpoMergulharia no seu corpo

Que me excita, que me excitaQue me excita, que me excita
Que me atrae, que me atraeQue me atrai, que me atrai
Que me seduce, que me seduceQue me seduz, que me seduz