Sua Fama Faiz Minha Inveja

Tu Fama Despierta Mi Envidia

Sua Fama Faiz Minha Inveja

Me retuerzo al ver multitudes tan fielesEu me retorço ao ver multidões tão fiéis
soñando un día poder besar tus piessonhando um dia poder beijar os seus pés
Gritando a lágrima viva tu nombre en una procesión interminableGritando aos prantos seu nome numa procissão sem fim

Me pongo histérico cada vez que la gente te veTenho chiliques sempre que a turma o vê
En exteriores, películas, revistas, TV;Nos outdores, filmes, revistas, TV;
Hechizados, insisten en demostrar adoración.Enfeitiçados, insistem demonstrar adoração.

¡Me pongo morado, amarillo y azul![Eu fico roxo], amarelo e azul.
(¡Oh!) Me lagrimea(Oh!) Me lacrimeja!
Y quiero pelear con aquel que sé...E quero brigar com aquele que eu sei...
(¡Oh!) Que te corteja(Oh!) Que te corteja.
Tu fama despierta mi envidia.Sua fama faz minha inveja.

Porque ya te dieron una biografía,Pois já te deram uma biografia,
un montón de dinero, y un cielo para vivir.um cash milionário, e um céu pr'ocê morar.
Luego hicieron una corona, un cedro,Depois fizeram uma coroa, um cedro,
un santo relicario y un trono para sentarse.um santo relicário e um trono pra sentar!
Y yo me quedé aquí en este calvarioE eu fiquei só aqui neste calvário
buscando palabrotas para maldecirte.achando palavrões, pra te amaldiçoar.

Tus atributos, dicen que no tienen igual.Seus atributos, dizem não ter nada igual.
Que me disculpen pero solo sé hablar mal;Que me desculpem mas eu só sei falar mal;
Es que no puedo aceptar esta condición menor.É que não dá pra aceitar essa condição menor.

¡Pero qué orgullosa debe estar tu madre!Mas, quão orgulhosa deve estar a senhora sua mãe!
Hoy en tu casa no hay lugar para más panes.Hoje em sua casa não há lugar pra mais pães.
¡Glorias, trofeos, patrimonios... Ojalá fueran míos!Glórias, troféus, patrimônios... Quem me dera fossem meus!

[¡Ay, Dios, me pongo rojo!][Ai, Deus, eu fico vermelho]