In Between

En el medio

In Between

Por favor permíteme presentarme.Please allow me to introduce me.
Mitad de mí esclavo, la otra mitad libre.Half of me slave, the other half free.
Justo y pecador,Righteous and sinful,
ambos al mismo tiempo.both at the same time.
Iniquidad y purezaIniquity and purity
llenan la misma mente.fill up the same mind.
Y de la misma boca,And out of the same mouth,
lo sagrado y lo profano.the holy and profane.
Maldigo a todos mis hermanos,I curse all my brothers,
luego bendigo el nombre de Cristo.then I bless Christ's name.
Me encuentro en el equilibrio,I hang in the balance,
pero aún así estoy seguro.but still I'm secure.
Me inclino hacia el mal,I'm leaning towards evil,
pero lucho por ser puro.but striving to be pure.

Me encuentro entre el santo yI stand between the saint and
el pecador, persiguiendo la santidad,sinner, chasing after holiness, close
lo suficientemente cerca para alcanzar, pero aún estáenough to grasp, but still it's just
más allá de mi alcance.beyond my reach.

Quién soy está en el medio,Who I am is in between,
lo que quiero ser y lo que soy.what I wanna be and what I am.
Tirando de ambos lados,Pulling from both sides,
humildad y orgullo.humility and pride.
Uno busca dar,One seeks to give,
el otro ser gratificado.the other to be gratified.
En cualquier caso, sin embargo,In any case, however,
sé que estoy necesitado.I know I'm in need.
Dos apetitos en mí,Two appetites in me,
¿cuál alimentaré?which one do I feed?
Corriendo tan rápido como puedoRunning fast as I can
tras la perfección esquiva.after elusive perfection.
No he llegado aún,No I'm not there yet,
pero seguro estoy en la dirección correcta.but sure I'm in the right direction.
Porque me veo al finalCuz I see me at the end
y me veo glorificado.and I look glorified.
Justificado y seguro por dentro,Justified safe inside,
por eso busco ser santificadoso I seek to be sanctified