Sentimientos vacíos

Karappo no kimochi

Compré una almohada abrazable de tamaño gigante
とうしんだいのだきまくらをかった
Toushin dai no daki makura wo katta
Las noches solitarias de repente no puedo dormir
ひとりぼっちのよるがなぜかねむれない
hitoribocchi no yoru ga nazeka nemurenai
Últimamente un poco de desesperación y codicia
さいきんちょっとさんそけつぼうぎみ
saikin chotto sanso ketsubou gimi
Me faltas tú, el tiempo, algo
きみやじかんやなにかがたりない
kimi ya jikan ya nanika ga tarinai

Diciendo 'yo' y enviando mensajes, una mujer
[あたし]といってでんわをよこすおんな
[Atashi] to itte denwa wo yokosu onna
Aquí no hay ninguna preparación para ti en absoluto
こっちはあんたなんかにようじはぜんぜんない
kocchi wa anta nanka ni youji wa zenzen nai
Haciendo travesuras, escapando sin decir nada
やんちゃにやってわかさでのりきってた
yancha ni yatte wakasade norikitteta
Esa forma de vida también es nostálgica
そんないきかたもなつかしい
sonna ikikata mo natsukashii

Entristecerse por mi propia vida
かなしむはわがくらし
Kanashimu wa waga kurashi
De alguna manera, una caja vacía
なぜかからばこなんかが
nazeka karabako nanka ga
No puedo tirarla junto conmigo
じぶんとかさなってすてられぬ
jibun to kasanatte suterarenu

* Sentimientos vacíos, mi corazón está vacilando
からっぽのきもちがこころがかえてる
Karappo no kimochi ga kokoro ga kawaiteru
Solo encontrando excusas para usar hábilmente
いいわけばかりじょうずにつかうようになって
ii wake bakari jouzu ni tsukau you ni natte
Me había empujado solo por mi propio bien
じぶんだけのためにだしおしみしてた
jibun dake no tameni dashi oshimishiteta
El amor y mi corazón también están cambiando intensamente
あいもぼくのこころもあつくかわれ
ai mo boku no kokoro mo atsuku kaware

Incluso los amigos desde la época de estudiante
がくせいじだいからのしんゆうさえ
Gakusei jidai kara no shinyuu sae
No han tenido contacto en más de tres meses
さんかげついじょうもおとさたがない
san kagetsu ijou mo otosata ga nai
En esta noche, girando el dial
こんなよなかにせんたくきまわす
konna yonaka ni sentakuki mawasu
Los recuerdos desaparecen en un remolino
うずのなかにおもいだきえる
uzu no naka ni omoida kieru

La semana pasada, empapado por la lluvia
せんしゅうのれんきゅうあめにふられた
Senshuu no renkyuu ame ni furareta
No hay nada bueno últimamente, nada, nada
ちかごろとんとよいことなんてないないない
chikagoro ton to yoi koto nante nai nai nai
La vida cotidiana avanza
だいほんどうりじんせいはすすむ
daihon douri jinsei wa susumu
Quiero probar a ser feliz con alguien
しあわせってやつあじわってみたい
shiawasette yatsu ajiwatte mitai
Quiero masticar hasta el último hueso
ほねのずいまでしゃぶりづくしたい
hone no zui made shaburi zukushitai

Colgando en la perilla de la puerta
DOA NOBUにぶらさげた
DOA NOBU ni burasageta
Dentro de la bolsa de la tienda de conveniencia
KONBINIふくろのなかに
KONBINI fukuro no naka ni
Solo latas vacías siguen aumentando
あきかんばかりがまたふえていく
akikan bakari ga mata fuete yuku

Sentimientos vacíos, mi corazón está vacilando
からっぽのきもちがこころがかえてる
Karappo no kimochi ga kokoro ga kawaiteru
Hoy también me estoy volviendo cada vez más desaliñado
きょうもまたDARUさにねじきれそうになる
kyou mo mata DARU sa ni nejikire sou ni naru
Estoy satisfecho conmigo mismo, está bien así
じこまんぞくぐらいできたらいいな
jiko manzoku gurai deki taraii na
Días olvidados, sueños a dónde van?
ひびよわすれたゆめよどこへいくの
hibi yo wasureta yume yo doko e iku no ?

* Repetir
Repeat
Repeat