Airy

Aireado

Airy

Soy un imbécil que va a la tienda de conveniencia
そういまおもえば KONBINIへ
Sou ima omoeba KONBINI he
Incluso nosotros dos que solo salimos, no estamos tan mal
でかけるだけのふたりもわるくないな
Dekakeru dake no futari mo waruku nai na
La felicidad, seguramente, es algo así
しあわせってきっとああいうことだろうな
Shiawase tte kitto aa iu koto darou na
Incluso el tren que corre por la costa
うみぞいをはしるあのでんしゃも
Umizoi wo hashiru ano densha mo
Incluso los fuegos artificiales fuera de temporada
きせつはずれのうちあげはなびさえも
Kisetsu hazure no uchiage hanabi sae mo
Todo, tú estás ahí
すべてにきみがいる
Subete ni kimi ga iru

¿Desde cuándo exactamente
いったいぼくらはいつごろから
Ittai bokura wa itsu goro kara
Nos hemos malinterpretado mutuamente
すれちがいあいを
Surechigai tagai wo
Sin entenderlo?
わからなくしていたんだろう
Wakara naku shitan darou

Por estar tan cerca, no puedo ver
ちかすぎるからこそみえなくなり
Chika sugiru kara koso mie naku nari
Simplemente me estoy ahogando en un mar de arrepentimiento
ただこうかいのうみにおぼれてく
Tada koukai no umi ni oboreteku
Canto los sentimientos que desbordan, pero
あふれだすおもいをうたうけど
Afure dasu omoi wo utau kedo
Oye, ¿puedes escuchar mi voz?
ねえきみこのこえはきこえてるかい
Nee kimi kono koe wa kikoeteru kai
Una sonrisa que no se borra
けしされないえがお
Keshi sare nai egao
Una sensación que no se puede limpiar
ぬぐいきれないかんしょく
Nugui kire nai kanshoku
Incluso el ambiente que creas
きみがつくりだす
Kimi ga tsukuri dasu
Yo lo amaba
そのくうきさえあいしてたのに
Sono kuuki sae aishiteta no ni

El viento marino parece estar
うみかぜがまたぼくのこと
Umikaze ga mata boku no koto
Atacándome de nuevo
せめたてるように
Semetateru you ni
Viene a buscarme
まとうりついてくるけど
Matowari tsuite kuru kedo
Pero, ¿deberíamos seguir así?
このままでいようか
Kono mama de iyou ka

Incluso un solo error
たったひとつのあやまちさえも
Tatta hitotsu no ayamachi sae mo
¿Me amaste tanto
ゆるせないほど
Yuruse nai hodo
Que no puedes perdonar?
あいしてくれたのかな
Aishite kureta no ka na

Silenciosamente llega la mañana de siempre
しずかにいつものあさがきて
Shizuka ni itsumono asa ga kite
Aún sin preparativos para el arrepentimiento
まだこうかいのじゅんびもできずに
Mada koukai no junbi mo dekizu ni
Repetir los sentimientos que desbordan
あふれだすおもいをくりかえす
Afure dasu omoi wo kurikaesu
Oye, ¿mi voz te está llegando?
ねえきみこのこえはとどいているかい
Nee kimi kono koe wa todoite iru kai
Lágrimas que no se borran
けしされないなみだ
Keshi sare nai namida
Un dolor que no se puede limpiar
ぬぐいきれないいたみ
Nugui kire nai itami
En este ambiente que creé
ぼくがつくりだす
Boku ga tsukuri dasu
No puedo protegerte
このくうきじゃきみをまもれない
Kono kuuki ja kimi wo mamore nai

Por estar tan cerca, no puedo ver
ちかすぎるからこそみえなくなり
Chika sugiru kara koso mie naku nari
Simplemente nos separamos en barcos diferentes
ただぼくらはべつべつのふねをだす
Tada bokura wa betsubetsu no fune wo dasu
En algún lugar, nos cruzamos
どこかでぼくとすれちがって
Doko kade boku to surechigatte
Oye, ¿te volteas hacia mi voz?
ねえきみこのこえにふりむくかい
Nee kimi kono koe ni furimuku kai
Una sonrisa que no se borra
けしされないえがお
Keshi sare nai egao
Una sensación que no se puede limpiar
ぬぐいきれないかんしょく
Nugui kire nai kanshoku
En medio de los recuerdos
きおくのどまんなかで
Kioku nodo mannaka de
Te abracé de nuevo
またきみをだきしめた
Mata kimi wo dakishimeta

Seguramente estoy esperando
きっとまってるさ
Kitto matteru sa
Un mañana maravilloso
すばらしいあしたを
Subarashii ashita wo
Vamos hacia adelante
つかまえにいこう
Tsuka mae ni yukou
Ahora, vamos a recibir el viento
いまこそかぜをうけいこう
Ima koso kaze wo uke yukou