Não Tem Boi

No hay toro

Não Tem Boi

Mundo hermoso, maravilloso, vamos todos a celebrarMundo lindo, maravilhoso, vamos todos comemorar
La miseria y desgracia ajena y viva la globalizaciónA miséria e a desgraça alheia e viva a globalização
Todavía somos colonia y si alguien aquí no se ha dado cuentaAinda somos colônia e se alguém aqui não percebeu
Es lo que el velo de la llamada democracia los ha anestesiadoÉ o que véu da dita democracia anestesiou vocês

¡Jodidos! Ustedes y yo en un 'revivir' de nuestra sumisiónFudeu! Vocês e eu num ‘vale a pena ver de novo’ da nossa submissão
Tragándonos cualquier mierda que nos ofrecenEngolindo qualquer merda que nos é oferecido
Todos ondeando la bandera del partido de los patronesTodo mundo hasteando a bandeira do partido dos patrão

Mundo hermoso, admirable. Gana el que llegue primeroMundo lindo, admirável. Ganha quem chegar primeiro
El capitalismo ha funcionado muy bien, bien para quienes tienen dineroCapitalismo deu muito certo, certo pra quem tem dinheiro
El subdesarrollo es un plato lleno, ¿quién tiene más?Subdesenvolvimento é um prato cheio, quem tem mais?
Y nosotros llevando esta mierda en nuestras espaldas, sosteniendo a las multinacionalesE nós vai levando essa merda nas costas, sustentando multinacionais

Es el fin, para ti y para míÉ o fim, pra tu e pra mim
Ahora no hay vuelta atrás, el sistema se ha instaladoAgora não tem mais volta, o sistema se instalou
Para romper con este contrato solo hay que rasgarlo por la mitad, la cosa se pondrá feaPra romper com esse contrato é só rasgando ele no meio, o bagulho vai se feio
Pero tenemos que aguantarMas nós temos que aguentar

Las consecuencias, la policía, la cobardía instalada y no sirve de nada quedarse en casaAs conseqüências, a polícia, a covardia instalada e não adianta ficar em casa
Nadie va a tener toroNinguém vai ter boi
No hay toro, no hay toroNão tem boi, não tem boi

Ya no se puede ocultarNão dá mais pra esconder
Una dependencia económica y una deuda absurdaUma dependência econômica e uma dívida absurda
Que se refleja en tu vida, en tu hija, en tu muerteQue reflete na tua vida, na tua filha, na tua morte
Pero si tenemos suerte, este gris se volveráMas se a gente tiver sorte esse cinza vai virar

Rojo del color de la sangreVermelho da cor do sangue
Y cuando llegue el momento, nadie podrá detenerloE quando fora hora ninguém mais vai segurar
Nadie tira la toalla, nadie retrocedeNinguém joga a toalha, ninguém dá passo pra trás
Morimos juntos y que se joda, así se da la vuelta a esta mierdaNós morre junto e que se foda, assim se faz reviravolta nessa porra