Duele (part. Arcano Chill e Stephyy)

Pijn (met Arcano Chill en Stephyy)

Duele (part. Arcano Chill e Stephyy)

Ik ga de stad in, klaar om te vechtenSalgo por la cuidad dispuesto a luchar
Voor gelijkheid voor iedereenPor toda la igualdad
Want op een dag zei mijn moeder: blijf dromen!Porque un día mi madre dijo ¡no pares de soñar!
Maar ze dacht niet datPero no pensaba que
Ze me nooit meer zou zienNo iba a volverla a ver
Het leven is voor niemand wat waardLa vida no tiene valor pa' ninguno
Die wil dromen, zie je datQue quiera soñar ya ves
Een strijd zonder genadeUna lucha sin piedad
Mijn moeder breektMi madre se romperá
Ik kom niet thuis, ik kom vandaag niet thuisNo llegaré a casa, no llegaré a casa hoy

En het doet pijn, elke verloren leven doet pijnY duele cada vida perdida duele
En in onze pijn voel je al, dat het tijd is om te vechtenY en nuestro dolor ya se siente, que es tiempo de luchar
En onze stem te laten horen, en onze stem te laten horenY nuestra voz alzar, y nuestra voz alzar
Ter nagedachtenis van degenen die er niet meer zijnEn memoria de los que ya no están

Vraag om vrede, zeg me, hoe kun je over vrede spreken?Piden paz, dime ¿cómo se puede hablar de paz?
Als het onderdrukte volk lijdtCuando el pueblo oprimido está
Ik vraag me af of het geluk ooit terugkomt?Me pregunto si ¿volverá la felicidad?
Of de corruptie alles heeft meegenomen wat er wasO la corrupción se llevó lo poco que había
Ik weet het niet, ik weet alleen dat woede, alleen maar meer woede brengtYo no sé, solo sé que rabia con rabia más rabia da
Als ze vrede willen, moeten beide partijen in gesprek gaanSi quieren paz, ambas partes deben dialogar
Aandacht besteden aan de toekomst van ColombiaPonerse a pensar el futuro de Colombia
Wat blijft er over?, wat blijft er over?¿Qué le quedará?, ¿qué le quedará?

En het doet pijn, elke verloren leven doet pijnY duele cada vida perdida duele
En in onze pijn voel je al, dat het tijd is om te vechtenY en nuestro dolor ya se siente, que es tiempo de luchar
En onze stem te laten horen, en onze stem te laten horenY nuestra voz alzar, y nuestra voz alzar
Ter nagedachtenis van degenen die er niet meer zijnEn memoria de los que ya no están

Ik probeer het opnieuw, ik wil ademhalenLo vuelvo a intentar, quiero respirar
Bij elke stap denken, ik was zo gelukkigEn cada paso pensar, solía ser tan feliz
En nu is alles grijs gewordenY ahora todo se ha vuelto gris
Maar ze dacht niet datPero no pensaba que
Ze me nooit meer zou zienNo iba a volverla a ver
Het leven is voor niemand wat waardLa vida no tiene valor pa' ninguno
Die wil dromen, zie je datQue quiera soñar ya ves
Een strijd zonder genadeUna lucha sin piedad
Mijn moeder breektMi madre se romperá
Ik kom niet thuis, ik kom vandaag niet thuisNo llegaré a casa, no llegaré a casa hoy

En het doet pijn, elke verloren leven doet pijnY duele cada vida perdida duele
En in onze pijn voel je al, dat het tijd is om te vechtenY en nuestro dolor ya se siente que es tiempo de luchar

En het doet pijn, elke verloren leven doet pijnY duele cada vida perdida duele
En in onze pijn voel je al, dat het tijd is om te vechtenY en nuestro dolor ya se siente, que es tiempo de luchar
En onze stem te laten horen, en onze stem te laten horenY nuestra voz alzar, y nuestra voz alzar
Ter nagedachtenis van degenenEn memoria de los
Die er niet meer zijnQue ya no están