La Noche Y El Día

De Nacht En De Dag

La Noche Y El Día

De nacht viel in slaapSe durmió la noche
Op het blinde padEn el caminito ciego
Toen het ontwaakteCuando despertó
Kwam het licht van de hele dagSe dio la luz del día entero

Ik wil dat je van me houdtQuiero que me quieras
Ook al wil God het nietAunque el mismo Dios no quiera
De nacht en de dagLa noche y el día
Kijken naar elkaar in het vuurSe contemplan en la hoguera

Ik ben bevriend met de vogels en de goede boomSoy amiga de las aves y del árbol bueno
Waarom heerst de storm als ik kalm ben?Por qué reina la tormenta cuando estoy serena
Ik ben bevriend met de kinderen en de bedelaarSoy amiga de los niños y del pordiosero
Waarom zijn nacht, dag en dood voor de mooie engel?Por qué noche, día y muerte para el ángel bello

De liefde, de vlamEl amor, la flama
Gemeenschappen en geheimenComuniones y secretos
Toen het ontwaakteCuando despertó
De bron die de herinnering overspoeltLa fuente que inunda el recuerdo

Ik wil dat je van me houdtQuiero que me quieras
Ook al sterft de wereld in verdrietAunque el mundo muera en pena
De nacht en de dagLa noche y el día
Ontmoeten elkaar niet, verwachten elkaar nietNo se encuentran, no se esperan
Ik ben bevriend met de vogels en de goede boom…Soy amiga de las aves y del árbol bueno…
Ik wil dat je van me houdt…Quiero que me quieras…