Reina de África

Koningin van Afrika

Reina de África

Waar kom jij vandaan?¿De dónde sales tú?
Wat is er aan de hand in Cádiz?¿Que está pasando en cádiz?
Je ziet geen mooie zwarte vrouwenNo se ven negras tan guapas
Zelfs niet tijdens carnavalNi en carnavales

De koningin van Afrika loopt door de alamedaLa reina de áfrica por la alameda
Ik word gek van haar heupenPaso volviéndome loco con sus caderas
Ze zouden een pad van riet en palmbomen moeten leggenTendrían que poner de tu puerta hasta la mía
Van jouw deur tot de mijneUna vereda de juncos y de palmeras
En een bamboehutje naast het strandY una choza de bambú junto a la playa
Zodat je je thuis voelt en niet weggaatPara que te sientas en casa y no te vayas

De koningin van Afrika kwam en zette de haven in bewegingLa reina de áfrica vino y puso el muelle en pie
En alles stopte van de lading tot de smokkelY todo se paro desde la estiba hasta el contrabando
De godin van levend ebbenhoutLa diosa de ébano vivo
Hield de stad stilParaba la ciudad
Zittend op de witte reling van het kuuroordSentada sobre la blanca baranda del balneario

Welke grillige koers heeft de liefde?¿Qué rumbo caprichoso tiene el amor?
Wie weet dat?Que sabe nadie
Als je hart verandert zoals de lucht verandertSi cambia tu corazón como cambia el aire
Stel je voor dat ik je een briesje gafMira si te diera una levantera
En zonder er twee keer over na te denken, zou je van me houden.Y sin pensarlo dos veces tú me quisieras.

Voor een beetje van jouw liefdePor un poquito de tu amor
Ga ik met je mee naar MombasaMe voy contigo a mombasa
Ik maak een nacht het schip van de haven losYo desamarro una noche el vapor del puerto
Vol met geurige en fijne lading in de kelderDe oloroso y fino lleno la bodega
En ik wil niet meer dan jouw ogen en de sterrenY no quiero más que tus ojos y las estrellas
De koningin van Afrika kwamLa reina de áfrica vino