Canção de Mardrugar

Canción de Mardrugar

Canção de Mardrugar

De lino te puseDe linho te vesti
de nards te he hechode nardos te enfeitei
amor que nunca he vistoamor que nunca vi
Pero yo símas sei.

Sé que tus ojos iluminados en la nocheSei dos teus olhos acesos na noite
signos de despertar bien- sinais de bem despertar -
Sé que tus brazos están abiertos a todossei dos teus braços abertos a todos
que mueren lentamenteque morrem devagar.

Conozco mi amor inventado que un díaSei meu amor inventado que um dia
tu cuerpo puede iluminarteu corpo pode acender
una hoguera de sol y furiauma fogueira de sol e de fúria
que nos verán nacerque nos verá nascer.

Voy a beber en tiIrei beber em ti
el vino que piséo vinho que pisei
la agallas de lo que sufrío fel do que sofri
y lo hicee dei.

Le di a mi cuerpo un látigo de fuerzaDei do meu corpo um chicote de força.
Me afeité los ojos con aguaRasei meus olhos com água.
Le di a mi sangre una espada de iraDei do meu sangue uma espada de raiva
y una lanza de dolore uma lança de mágoa.

Le di a mi sueño una cuerda de insomnioDei do meu sonho uma corda de insónias
Tallé mis brazos con flechascravei meus braços com setas
Descubrí rosas que agrandé las ciudadesdescobri rosas alarguei cidades
y construyó poetase construí poetas.

Y nunca te encontréE nunca te encontrei
en el camino de lo que hicena estrada do que fiz
amor que nunca he sido capaz deamor que nunca logrei
Pero quería hacerlomas quis.

Conozco mi amor inventado que un díaSei meu amor inventado que um dia
tu cuerpo se iluminaráteu corpo há-de acender
una hoguera de sol y furiauma fogueira de sol e de fúria
que nos verán nacerque nos verá nascer.

Así queEntão:
ni llora, ni miedos, ni aullidosnem choros nem medos nem uivos
ni gritos, ni piedras, ni cuchillosnem gritos nem pedras nem facas
ni hambre, ni sequía, ni bestiasnem fomes nem secas nem feras
ni hierros ni púas ni farsanem ferros nem farpas nem farsas
ni horca ni cardos ni dardosnem forcas nem cardos nem dardos
ni guerrasnem guerras