Gracias, a Pesar de Todo

Merci, malgré tout

Gracias, a Pesar de Todo

Malgré tout, chaque jour je reçoisA pesar de todo, me trae cada día
Cette folle espérance, cette joie absurdeLa loca esperanza, la absurda alegría
Malgré tout, toutes ces chosesA pesar de todo, de todas las cosas
La vie jaillit en moi, les roses s'épanouissentMe brota la vida, me crecen las rosas

Malgré tout, les étoiles me tombent dessusA pesar de todo me llueven luceros
J'invente une langue en disant je t'aime !Invento un idioma diciendo ¡te quiero!
Un rêve me berce et je me blottisUn sueño me acuna y yo me acomodo
Mon oreiller de Lune, malgré toutMi almohada de Luna, a pesar de todo

Malgré tout, la vie qui est dureA pesar de todo, la vida que es dura
Est aussi un miracle, aussi une aventureTambién es milagro, también aventura
Malgré tout, tu avancerasA pesar de todo irás adelante
La foi sur le chemin sera ta constanteLa fe en el camino será tu constante

Malgré tout, en laissant la porte ouverteA pesar de todo, dejándola abierta
Tu verras le Soleil passer par ta porteVerás que se cuela el Sol por tu puerta
Il n'y a pas de meilleur motif si tu trouves le moyenNo hay mejor motivo si encuentras el modo
De te sentir vivant, malgré toutDe sentirte vivo, a pesar de todo

Malgré tout, je suis là, bien présenteA pesar de todo, estoy aquí puesta
Les oiseaux en liberté et l'âme en fêteLos pájaros sueltos y el alma de fiesta
Malgré tout, la brise m'embrasseA pesar de todo me besa la brisa
Et le lutin et l'ange du vin et du rireY el duende y el ángel del vino y la risa

Malgré tout, le pain et la maisonA pesar de todo, el pan y la casa
Les enfants qui grandissent en jouant sur la placeLos chicos que crecen jugando en la plaza
Malgré tout, la vie, quelle beauté !A pesar de todo la vida ¡qué hermosa!
Toujours et surtout, parmi toutes les chosesSiempre y sobre todo de todas las cosas