Garcia Lorca En Compostela

Garcia Lorca in Compostela

Garcia Lorca En Compostela

It rains in SantiagoChove en Santiago
My sweet love,Meu doce amor,
White camellia of the air,Camelia branca do ar,
Shining dimly in the sun.Brila entebrecida ó sol.

Filtered waterAuga peneirada
By angels of fog,Por anxos de néboa,
Falls like glassCae feito vidro
Over Compostela.Sobre Compostela.

Oh, how it echoes¡Ai como resoa
In the drum of the stones!no tambor das pedras!

The crazed moonA enloitada lúa
And the orphaned starsE as orfas estrelas
Weep softlyChoran mainamente
Over Compostela.Sobre Compostela.

Oh, how it hurts us¡Ai, como nos doe
The sound of its lament!o son da súa queixa!

Who plucks the weeping¿Quen desfolla o pranto
Of the other camellias?das outas camelias?
Who spreads tears¡Quen espalla bágoas
Over Compostela!sobre Compostela!

Oh, what a tender drizzle¡Ai, que tenro orballo
The poet dreamed!soñou o poeta!