Siam Lights

Luces de Siam

Siam Lights

Desde el ángulo de un sueño llamado viento
ゆめのむきからふくという
Yume no muki kara fuku to iu
El color ardiente que el viento trae
もえるいろをかぜがきて
Moeru iro o kaze ga kite
¿Desde cuándo estás durmiendo aquí sin recordar nada?
にわかにはおもいだせぬまま
Niwakaniha omoidasenu mama
¿Dónde estás durmiendo desde hace tanto tiempo?
いつからきみはここでねむる
Itsukara kimi wa koko de nemuru?

Abriendo la ventana hacia el cielo invisible
そらのみにあかどをあけ
Sora no mienai mado wo ake
El sonido que escucho en el temblor de las estrellas
ほしのゆれにきくおとは
Hoshi no yure ni kiku oto wa
Debería llegar de inmediato
いますぐにとどくはずなのに
Imasugu ni todoku hazu na no ni
¿Dónde estás durmiendo tan lejos?
はるかなきみはどこにねむる
Harukana kimi wa doko ni nemuru?

Los días pasan y una sola cae desde una isla lejana
めぐるひがとおくしまからひとつだけおちてくる
Meguru hi ga tooku shima kara hitotsu dake ochitekuru
Una a una caen desde un sueño desconocido para ti
しらないきみのゆめからひとつずつおちてくる
Shiranai kimi no yume kara hitotsu zutsu ochitekuru

Si doblas la esquina, nos encontraremos de nuevo
かくをまがればまたあえる
Kaku wo magareba mata aeru
Bajo la sombra de un color ardiente
もえるいろのかげをした
Moeru iro no kage wo shita
La persona que canta una canción antigua
いにしえのうたうたうひとが
Inishie no uta utau hito ga
Te llevará hacia el mañana
あすにはきみをつれのぼる
Asu ni ha kimi wo tsurenoboru

Los días pasan y una sola cae desde una isla lejana
めぐるひがとおくしまからひとつだけおちてくる
Meguru hi ga tooku shima kara hitotsu dake ochitekuru
Una a una caen desde un sueño desconocido para ti
しらないきみのゆめからひとつずつおちてくる
Shiranai kimi no yume kara hitotsu zutsu ochitekuru

Los días pasan y una sola cae desde una isla lejana
めぐるひがとおくしまからひとつだけおちてくる
Meguru hi ga tooku shima kara hitotsu dake ochitekuru
Una a una caen desde un sueño desconocido para ti
しらないきみのゆめからひとつずつおちてくる
Shiranai kimi no yume kara hitotsu zutsu ochitekuru