Mermaid Song

Canción de la Sirena

Mermaid Song

En la ciudad donde la gente se detiene cien veces en sus sueños
百たびもゆめにみるまちでひとがたちとまるよ
Hyaku tabi mo yume ni miru machi de hito ga tachitomaru yo
El sonido del mar llama suavemente desde lo profundo, tú
おとがしてうみのなおふかくかすかよぶよきみは
Oto ga shite umi no nao fukaku kasuka yobu yo kimi wa
Lloras con una voz que alguna vez fue conocida
いつかしられてたこえでなき
Itsuka shirareteta koe de naki
Habitando en una canción de un breve momento
わずかひとときのうたにすみ
Wazuka hitotoki no uta ni sumi

Ni siquiera los pájaros que vuelan alto se atreven a desafiar al viento
たかくとぶとりさえきけないかぜにとうはさわぎ
Takaku tobu tori sae kikenai kaze ni tou wa sawagi
Desde el cielo antiguo hasta lo alto, aún te llamo, tú
いにしえのそらのなおたかくいまもよぶよきみは
Inishie no sora no nao takaku ima mo yobu yo kimi wa
Lloras con una voz que alguna vez fue conocida
いつかしられてたこえでなき
Itsuka shirareteta koe de naki
Habitando en una canción de un breve momento
わずかひとときのうたにすみ
Wazuka hitotoki no uta ni sumi

Ven a recoger las flores, arroja tu cuerpo a esa voz
はなをてにひとよきてあのこえにみをなげよう
Hana wo te ni hito yo kite ano koe ni mi wo nageyou
Como un marinero que lanza un barco en un día ventoso
かぜのひにふねをだすとしおいたすいふのように
Kaze no hi ni fune wo dasu toshioita suifu no youni

Lloras con una voz que alguna vez fue conocida
いつかしられてたこえでなき
Itsuka shirareteta koe de naki
Habitando en una canción de un breve momento
わずかひとときのうたにすみ
Wazuka hitotoki no uta ni sumi

Ven a recoger las flores, arroja tu cuerpo a esa voz
はなをてにひとよきてあのこえにみをなげよう
Hana wo te ni hito yo kite ano koe ni mi wo nageyou
Como un marinero que lanza un barco en un día ventoso
かぜのひにふねをだすとしおいたすいふのように
Kaze no hi ni fune wo dasu toshioita suifu no youni
Ven a recoger las flores, arroja tu cuerpo a esa voz
はなをてにひとよきてあのこえにみをなげよう
Hana wo te ni hito yo kite ano koe ni mi wo nageyou
Como un marinero que lanza un barco en un día ventoso
かぜのひにふねをだすとしおいたすいふのように
Kaze no hi ni fune wo dasu toshioita suifu no youni