Phonon Belt

Cinturón de Fonones

Phonon Belt

Cuando la tormenta mata llega
またあらしがくると
Mata arashi ga kuru to
El megáfono del este grita '¡Escucha!'
とうのめがほんがさけぶ きい! と
Tou no megahon ga sakebu kii! to
Cerca del puente de resonancia
えっきょうのはしのちかく
Ekkyou no hashi no chikaku

Las nubes sobre la montaña son inútiles
やまにかかるくもはむいみ
Yama ni kakaru kumo wa muimi
¡Soplando por cien días, zumbido!
ひゃくにちもふかれひゅう! と
Hyakunichi mo fukare hyuu! to
Sin moverse como la eternidad
えいえんのようにうごかず
Eien no you ni ugokazu

Mañana no es más que un yo
あすはわがみとなく
Asu wa wagami to naku
Solo cae en el desfile de la calle '¡Zap!'
みちのぐんしゅうにだけふるざあ! と
Michi no gunshuu ni dake furu zaa! to
La lluvia de la profecía de los bolos
てんぴんのよげんのあめ
Tenpin no yogen no ame

El viento que pasa por los árboles es inútil
きぎをとおるかぜはむいみ
Kigi wo tooru kaze wa muimi
¡Fluyendo por mil años, goo!
せんねんもながれごお! と
Sennen mo nagare goo! to
Haciendo que las flores se balanceen en un instante
いっしゅんにはなをゆらし
Isshun ni hana wo yurashi

Ese sonido viene, mostrándote en una melodía
あの音がくるせんりつにきみをみせ
Ano oto ga kuru senritsu ni kimi wo mise
Ese sonido viene, confiándote en un destino
あの音がくるめいあんをきみにあずけに
Ano oto ga kuru meian wo kimi ni azuke ni

Avanzando en la oscuridad lejana
とおくくらがりをさき
Tooku kuragari wo saki
Atando el sonido como un tesoro de la flota
ぐんぜいのごときおとのおび
Gunzei no gotoki oto no obi
Viniendo desde un pasado lejano
はるかかこからくる
Haruka kako kara kuru
Mostrándote en una melodía
せんりつにきみをみせ
Senritsu ni kimi wo mise

Cuando el tsunami mata llega
またつなみがくると
Mata tsunami ga kuru to
El megáfono del este grita '¡Gii!'
とうのめがほんがさけぶぎい! と
Tou no megahon ga sakebu gii! to
Cerca del río de la división
ぶんだんのかわのちかく
Bundan no kawa no chikaku

De pie en la plaza de la ciudad
まちのひろばにたつ
Machi no hiroba ni tatsu
Innumerables desfiles desaparecen '¡Shuu!'
むすうのぐんしゅうはきえるしゅう! と
Musuu no gunshuu wa kieru shuu! to
Después de una simple pregunta
かんたんなといのあとに
Kantan na toi no ato ni

Ese sonido viene, mostrándote en una melodía
あの音がくるせんりつにきみをみせ
Ano oto ga kuru senritsu ni kimi wo mise
Ese sonido viene, confiándote en un destino
あの音がくるめいあんをきみにあずけに
Ano oto ga kuru meian wo kimi ni azuke ni

Avanzando en la oscuridad lejana
とおくくらがりをさき
Tooku kuragari wo saki
Atando el sonido como un tesoro de la flota
ぐんぜいのごときおとのおび
Gunzei no gotoki oto no obi
Viniendo desde un pasado lejano
はるかかこからくる
Haruka kako kara kuru
Mostrándote en una melodía
せんりつにきみをみせ
Senritsu ni kimi wo mise

Avanzando en la oscuridad lejana
とおくくらがりをさき
Tooku kuragari wo saki
Atando el sonido como un tesoro de la flota
ぐんぜのごときおとのおび
Gunze no gotoki oto no obi
Viniendo desde un pasado lejano
はるかかこからくる
Haruka kako kara kuru
Mostrándote en una melodía
せんりつにきみをみせ
Senritsu ni kimi wo mise