Tango de La Navaja (part. La Bandada de Colibríes)

Tango de La Navaja (part. La Bandada de Colibríes)

Mon tango a de la rageMi tango tiene rabia
Mais il s'épanouit en fleurPero se abre en flor
Ce n'est pas un tango comme les autresNo es un tango cualquiera
Il a la lumière d'un tambourTiene la luz de un tambor

Tango de la navajaTango de la navaja
Qui fend en deux le macho qui menaceQue abre en dos al macho que amenaza
Ne me presse pas, ne m'énerve pasNo me apures, no me enojes
Traverse la rue, parce que c'est moi qui passeCruzá la calle, porque aquí paso yo

Allez, les filles !¡Vamos, muchachas!

Je suis amant de la LuneSoy amante de la Luna
Mon corps danse avec dévotionMi cuerpo baila con devoción
J'ai un étreinte de cuirTengo abrazo de cuero
Et mon cri résonne comme un bandonéonY mi grito suena a bandoneón

Ma vengeance est lasciveEs lasciva mi venganza
J'ai appris de mes sœurs la défense du désirAprendí de mis hermanas la defensa del ardor
Ne me presse pas, ne m'énerve pasNo me apures, no me enojes
Traverse la rue, parce que c'est moi qui passeCruzá la calle, porque aquí paso yo

Ne me presse pas (ne me presse pas)No me apures (no me apures)
Ne m'énerve pas (ne m'énerve pas)No me enojes (no me enojes)
Traverse la rue, parce que c'est moi qui passeCruzá la calle, porque aquí paso yo

Ne me presse pas, ne m'énerve pasNo me apures, no me enojes
Traverse la rue, parce que c'est moi qui passeCruzá la calle, porque aquí paso yo