Ma Réalité

Mi Realidad

Ma Réalité

Calles oscuras, donde las sombras susurranSombres ruelles, où les ombres chuchotent
Bajo la Luna, mis sueños flotanSous la Lune, mes rêves flottent
Esas cadenas invisibles, las rompoCes chaînes invisibles, je les brise
Entre las estrellas, mi corazón se elevaEntre les étoiles, mon cœur se hisse

La angustia, un espectro que me rozaL'angoisse, un spectre qui me frôle
Me escapo, abro este portalJe m'évade, ouvre ce portail
Realidad torcida, tomo mi vueloRéalité tordue, je prends mon envol
Mis ilusiones, lienzos purosMes illusions, de pures toiles

Me libero de esta realidadJe me libère de cette réalité
Hacia mi propia verdadVers ma propre vérité
Sin miedo a esos espejismosSans peur de ces mirages
Mi mente en viajeMon esprit en voyage

En el espejo, otro rostroDans le miroir, un autre visage
Las máscaras caen, revelando lo verdaderoMasques tombent, révélant le vrai
Dualidad, un paisaje extrañoDualité, un étrange paysage
Entre los mundos, yo encontrabaEntre les mondes, je trouvais

Susurro de hojas, murmullos secretosBruissement des feuilles, murmures secrets
Cada paso, un misterio reveladoChaque pas, un mystère dévoilé
Los fantasmas se entrelazan, con recuerdos esparcidosLes fantasmes se mêlent, aux souvenirs éparpillés
Contra corrientes, me dejaba llevarContre courants, je me laissais guider

Me libero de esta realidadJe me libère de cette réalité
Hacia mi propia verdadVers ma propre vérité
Sin miedo a esos espejismosSans peur de ces mirages
Mi mente en viajeMon esprit en voyage