Hare Hare Yukai

Hare Hare Yukai

Hare Hare Yukai

Als een raadsel de wereldbol ontcijferd is
なぞなぞみたいに地球儀を解き明かしたら
Nazonazo mitai ni chikyūgi wo tokiakashitara
Kunnen we samen overal naartoe gaan
みんなでどこまでも行けるね
Minna de doko made mo ikeru ne

Ik heb gewacht met de wens om opgewonden te zijn
わくわくしたいと願いながら過ごしてたよ
Wakuwaku shitai to negai nagara sugoshiteta yo
Wie heeft dat voor me waar gemaakt?
叶えてくれたのは誰なの
Kanaete kureta no wa dare nano

Tot aan de rand van de tijd, boooom
時間の果てまでぼーーん
Jikan no hate made bōn

Met een warp en een loop, deze gevoelens
ワープでループなこの想いは
WĀPU de RŪPU na kono omoi wa
Laten we spelen met onze verbeelding die alles omvat
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう
Nani mo kamo wo makikonda sōzō de asobō

Op een zonnige dag
ある晴れた日のこと
Aru hareta hi no koto
Meer vreugde dan magie
魔法以上の愉快が
Mahō ijō no yukai ga
Het is niet onmogelijk, het valt eindeloos neer
限りなく降り注ぐ不可能じゃないわ
Kagirinaku furisosogu fukanō janai wa
Als we elkaar morgen weer zien, lachend en humming
明日また会う時笑いながらhumming
Ashita mata au toki warai nagara humming
Laten we de blijdschap verzamelen
うれしさを集めよう
Ureshisa wo atsumeyou
Het is zo simpel, echt waar
簡単なんだよこんなの
Kantan nanda yo konna no
Volg me en probeer me te vangen
追いかけてねつかまえてみて
Oikakete netsukamaete mite
Grote dromen & hou je van dromen?
大きな夢＆夢好きでしょう
Ōkina yume & yume suki deshō

De toekomst lijkt voorspelbaar maar is dat niet
いろいろ予想ができそうでできない未来
Iroiro yosō ga dekisō de dekinai mirai
Toch weet ik één ding zeker
それでもひとつだけわかるよ
Soredemo hitotsu dake wakaru yo

De sterren die schitteren versieren de hete wolken
キラキラ光って熱い雲の上を飾る
KIRAKIRA hikatte atsui kumo no ue wo kazaru
Ze geven ons hoop, dat is wat ze doen
星たちが希望をくれると
Hoshi-tachi ga kibō wo kureru to

Laten we de tijd nemen, zoef
時間に乗ろうよびゅーーん
Jikan ni norō yo byūn
Het is een goedkope en coole leeftijd
チープでクールな年頃だもん
CHĪPU de KŪRU na toshigoro da mon
Laat me niet zeggen dat het gênant is om je eenzaam te voelen
寂しがっちゃ恥ずかしいよなんてね言わせて
Sabishigaccha hazukashī yo nante ne iwasete

Als we hand in hand gaan
手と手をつないだら
Te to te wo tsunaidara
Zijn we onoverwinnelijk, toch?
向かうとこ無敵でしょ
Mukau toko muteki desho
In stralende ogen is er niets onmogelijk
輝いた瞳には不可能がないの
Kagayaita hitomi ni wa fukanō ga nai no
Als je alleen omhoog kijkt, drogen de tranen op
上だけ見ていると涙も乾いちゃう
Ue dake mite iru to namida mo kaichau
Ik wil veranderen
変わりたい
Kawaritai
Hoe sterker ik het voel, hoe meer het overkomt
心から強く思うほど伝わる
Kokoro kara tsuyoku omou hodo tsutawaru
Ik ga rennen, kom ook maar mee
走り出すよ後ろの人もおいでよ
Hashiridasu yo, ushiro no hito mo oide yo
Het wordt spannend, dat weet je
ドキドキするでしょう
DOKIDOKI suru deshō

BoOOm
ぼーーん
bōn

Met een warp en een loop, deze gevoelens
ワープでループなこの想いは
WĀPU de RŪPU na kono omoi wa
Laten we spelen met onze verbeelding die alles omvat
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう
nani mo kamo wo makikonda sōzō de asobō

Op een zonnige dag
ある晴れた日のこと
Aru hareta hi no koto
Meer vreugde dan magie
魔法以上の愉快が
mahō ijō no yukai ga
Het is niet onmogelijk, het valt eindeloos neer
限りなく降り注ぐ不可能じゃないわ
kagirinaku furisosogu fukanō janai wa
Als we elkaar morgen weer zien, lachend en humming
明日また会う時笑いながらhumming
ashita mata au toki warai nagara humming
Laten we de blijdschap verzamelen
うれしさを集めよう
ureshisa wo atsumeyou
Het is zo simpel, echt waar
簡単なんだよこんなの
kantan nan da yo konna no
Volg me en probeer me te vangen
追いかけてねつかまえてみて
oikakete ne tsukamaete mite
Grote dromen en hou je van dromen?
大きな夢and夢好きでしょう
ōkina yume and yume suki deshou