Simple Na Mirai

Simple Na Mirai

Simple Na Mirai

Mi destino codicioso está lleno de guías de viaje
よくばりなぼくのいきさきだらけのたびのしおり
Yokubari na boku no ikisaki darake no tabi no shiori
Incluso he escrito tu nombre aquí
よくみてよきみのなまえもここにかいてあるよ
Yoku mite yo kimi no namae mo koko ni kaite aru yo

Si se trata de zumos o refrigerios, los consigo localmente
じゅーすやらおやつならげんちちょうたつで
Juusu yara oyatsu nara genchi choutatsu de
Pero para el equipaje pesado, necesito una grúa
でもりゅっくにはおもたいにもつ
Demo ryukku ni wa omotai nimotsu

La hora de llegada es incierta, vamos a hacer un viaje maravilloso
とうちゃくじかくはみていですすてきなたびにしましょう
Touchaku jikoku wa mitei desu suteki na tabi ni shimashou

Atrapados en un anillo invisible dentro de un mundo
みえないリングにとらわれてるせかいのなかで
Mienai ringu ni torawarete 'ru sekai no naka de
Tú y yo caminamos por el mismo camino, un milagro
きみとぼくがおなじみちあるいてるきせき
Kimi to boku ga onaji michi aruite 'ru kiseki
Atrapados en un anillo invisible, pero la visión que dibujamos
みえないリングにとらわれてもえがいてくびじょんは
Mienai ringu ni torawarete mo egaite 'ku bijon wa
Tú y yo estamos tomados de la mano en un futuro simple
きみとぼくがてをつないでるしんぷるなみらい
Kimi to boku ga te wo tsunaide 'ru shinpuru na mirai

Incluso tú, codicioso, tienes una guía de viaje llena de esquinas
よくばりなきみもおりこみすみのたびのしおり
Yokubari na kimi mo orikomi sumi no tabi no shiori
Seguro que me estás mirando con una cara de superioridad, ¿verdad?
よくみてよぼくをとくいげなかおしているでしょ
Yoku mite yo boku wo tokuige na kao shite iru desho?

Aunque salimos del túnel, se vuelve oscuro como la noche
トンネルをぬけたのにやみようになって
Tonneru wo nuketa no ni yami you ni natte
Pero el querido equipaje sigue aumentando
でもふえていくいとしいにもつ
Demo fuete yuku itoshii nimotsu

No podemos elegir el lugar de reunión, no podemos separarnos
しゅうごうばしょなどきめませんはぐれることはないから
Shuugou basho nado kimemasen hagureru koto wa nai kara

Atrapados en un anillo invisible dentro de un mundo
みえないリングにとらわれてるせかいのなかで
Mienai ringu ni torawarete 'ru sekai no naka de
Tú y yo seguimos el mismo camino, un milagro
きみとぼくがおなじみちたどってるきせき
Kimi to boku ga onaji michi tadotte 'ru kiseki
Atrapados en un anillo invisible, pero la visión que dibujamos
みえないリングにとらわれてもえがいてくびじょんは
Meinai ringu ni torawarete mo egaite 'ku bijon wa
Tú y yo nos acercamos en un futuro simple
きみとぼくがかたよせてるしんぷるなみらい
Kimi to boku ga kata yosete 'ru shinpuru na mirai

Un milagro que se conecta con el mañana
あすへつながるきせき
Asu e tsunagaru kiseki
Un milagro brillante
ひかりかがやくきせき
Hikari kagayaku kiseki

Ya sea en el desierto o en las montañas nevadas, si miramos al cielo
さばくだってゆきやまだってそらをみあげれば
Sabaku datte yukiyama datte sora wo miagereba
Buscando nuevas estrellas, ¿no seremos capaces de divertirnos?
あたらしいほしさがしてらしくたのしめるんだろうなあ
Atarashii hoshi sagashite rashiku tanoshimeru n' darou naa
¿No será divertido, verdad?
たのしめるよね
Tanoshimeru yo nee?

Pero solo hay una carga grande que debes llevar contigo
だけどひとつだけおおきなにもつはじぶんでもって
Dakedo hitotsu dake ooki na nimotsu wa jibun de motte

Atrapados en un anillo invisible dentro de un mundo
みえないリングにとらわれてるせかいのなかで
Mienai ringu ni torawarete 'ru sekai no naka de
Tú y yo caminamos por el mismo camino, un milagro
きみとぼくがおなじみちあるいてるきせき
Kimi to boku ga onaji michi aruite 'ru kiseki
Atrapados en un anillo invisible, pero la visión que se está formando
みえないリングにとらわれてもえがいてくびじょんは
Mienai ringu ni torawarete mo egaiteku bijon wa
Tú y yo nos reímos juntos en un futuro simple
きみとぼくがわらいあってるしんぷるなみらい
Kimi to boku ga warai atte 'ru shinpuru na mirai

Tomados de la mano, acercándonos
てをつないでかたよせあって
Te wo tsunaide kata yose atte
El destino donde tú y yo caminamos juntos
きみとぼくがおなじみちすすんでいくさきは
Kimi to boku ga onaji michi susunde ikusaki wa
Abrazados en una noche estrellada, un futuro simple
ほしふるよるだきあってるしんぷるなみらい
Hoshifuru yoru dakiatte 'ru shinpuru na mirai
El futuro que construyo
ぼくのつくるみらい
Boku no tsukuru mirai
Sí, el futuro que construimos juntos
そうきみとつくるみらい
Sou kimi to tsukuru mirai