Winterzorn

Ira Invernal

Winterzorn

Oh Knjaz, ¿hasta dónde, hacia dónde...Oh Knjaz, wie weit noch, wohin...
Empujas las sombras adelante... hasta la irreconocibilidad.Treibst du die Schatten voran...bis zur Unkenntlichkeit.

Mira allí, mira allí, tú, necio y petrificado...Sieh da, Sieh da, du Narr und erstarr...
El castillo se desvanece en la luz y tú, aún te quedas aquí en este mundo triste.Die Burg, entschwindet im Licht und Du, bleibst trotzdem hier in dieser tristen Welt.

El polvo de la mañana cubre la nieve y la sangreMorgenstaub, bedeckt den Schnee und das Blut
Secretamente y maravillosamenteHeimlich und wundersam
Imágenes separadasGeschiedene Bilder
De las víctimas del tiempo.Der Opfer der Zeit.

Tú, tonto, anhelas subir alto...Du Tor, dich durstets hoch hinauf...

Roba la fugacidad...Raub, die Verganglichkeit..
Asesina la mente clara...Mord, den klaren Verstand..

Invierno......Winter.......

Arranca tu vestidura, busca la arena invernal...Reiß herab Dein Gewand, Spahe nach Wintersand...
Florece en el fango frío...Bluhe auf im kalten Schlick...
Blanca oscuridad...Weiße Finsternis...

Y ahora ve con el viento, descansa en la ociosidad...Und nun geh mit dem Wind, ruhe im Müßiggang...
Desolado... lejano y frío... en inviernoTrostlos...fern und kalt...im Winter