Medmänsklighet

Humanidad

Medmänsklighet

Me mantengo despierto por el tintineo de las cadenasJag hålls vaken till rasslet av kedjor
Por el roce de las cadenas con piedraTill gnidandet av kättingar met sten
¿Cuándo terminará finalmente el sufrimiento?När ska lidandet äntligen få sitt slut?
¿Cuánta carne se desperdiciará?Hur mycket kött skall få gå till spillo?

Pensamientos sobre la muerte y el dolor me atormentanTankar kring död och smärta hemsöker
Me alejan de la angustia de la realidadSkingrar mig från verklighetens kval
Noches sin dormir cambian la piel de mis demoniosSömnlösa nätter ömsar mina demoners skinn
Y me estrangulan con sus frías manosOch stryper mig med sina kalla fingrar

Deja que esta trampa emocional se aprieteLåt denna emotionella snara strama åt
Alrededor de mi cuello, ahógame, pero no demasiado fuerteKring min hals, kväv mig, men inte alltför hårt
Todavía quiero recordar un poco de humanidadJag vill fortfarande minnas en gnutta männsklighet
Un destello de humanidad en un mar de mierdaEn strimma medmännsklighet i ett hav av skit

Pobre, ingenua pequeña persona, mírameArma, godtrogna lilla människa, se på mig
Mira más allá de la carne que has encadenadoSe genom det kött som du har fjättrat
Cómo lo que ha estado oculto y sellado durante añosHur det som legat gömt och förseglat i åratal
Ahora se abre paso para respirar por sí mismoNu tär genom för att andas på egen hand

Con fuerzas propiasMed egna krafter