Holdt Ned Af En Tjørn

Sujetado por una Espina

Holdt Ned Af En Tjørn

Todos los hijos de Dios temen a la muerte con muchos nombresAlle guds børn ræddes den, døden med mange navne
Peste, epidemia, la muerte roja se desataPestilens, farsot, digredøden raser
Nunca una guerra o hambruna nos ha tenido en sus brazosAldrig en krig eller hungersnød har haft os i deres favne
Como la plaga que nos oprime ahora - ¡el día del juicio final se acerca!Som soten knuger os nu - dommedagen varsler!

No soy un hombre virtuoso, pero tengo lo que necesitoJeg er ikke en holden mand, men har, hvad jeg har nødig
Nunca fui vanidoso, ni irrespetuosoAldrig var jeg ærekær, og aldrig uærbødig
No cometí adulterio y bebí poco, los pecados fueron pocosJeg horede ej og drak kun lidt, forsyndelser var få
Por qué Dios agradece la lealtad con traición, no lo entiendoHvi gud så takker troskab med svig kan jeg ej forstå

Todos los hijos de Dios temen a la muerte con muchos nombresAlle guds børn ræddes den, døden med mange navne
Peste, epidemia, la muerte roja se desataPestilens, farsot, digredøden raser
Nunca una guerra o hambruna nos ha tenido en sus brazosAldrig en krig eller hungersnød har haft os i deres favne
Como la plaga que nos oprime ahora - ¡el día del juicio final se acerca!Som soten knuger os nu - dommedagen varsler!

Comenzó con tos, luego vino el vómitoDet begyndte med en hosten, brækning kom derpå
Mi vómito era rojo de sangre y las fuerzas eran pocasMit bræk, det var rød af blod, og kræfterne var få
La marca de Dios en mi pecho, la herida azul y rojaGuds mærke på mit bryst, det blåligrøde sår
Luego vinieron manchas negras en mi espalda y muslosSå kom der sorte blegner på min ryg og lår

En noches sin dormir, los calambres llegaban de repenteI søvnløse nætter kom kramperne i spjæt
Otras veces, punzadas agudas me despertabanAndre gange ville pilskarpe stik vække mig med et sæt
Los dolores se convirtieron en abscesos en las axilas y entrepiernaSmerterne blev til bylder i armhulen og skrævet
Un hedor a pus fluía cuando los abscesos se abríanStinkende edder flød da bylderne var revnet

Me quemo mientras un temblor paraliza mi cuerpoJeg brænder op mens en skælven lammer min krop
La medicina no puede ayudar, ni ungüento ni tazaLægedom kan ej hjælpe, hverken salve eller kop

Todo tiene un final, y mi tiempo está por agotarseAlting har en ende, og min tid er ved at udrinde
Para Dios siempre fui fiel, entonces ¿por qué un final como este?Til gud var jeg altid huld, så hvi en ende som denne?

Enterrado con mi hermano, arrojado a la fría tierraBegravet med min bror, smidt ned i den kolde jord
Sin campanas que suenen, sin palabras de recuerdoIngen klokkens kimen, ingen mindeord

Enterrado con mi hermana - la muerte nos siega a todosBegravet med min søster - døden os alle høster
Nunca más conoceré consuelo en el pecho de una mujerAldrig mere vil jeg kende trøst ved en kvindes bryst

Se cava una tumba para nosotros, los hijos llamados por DiosDer graves en grav til os, guds hjemkaldte børn
Y cuando nuestros malditos cuerpos alcancen su límite, seremos sujetados por una espinaOg når vores forbandede lig når dens rand, bliver vi holdt ned af en tjørn
Sujetados por una espinaHoldt ned af en tjørn

Todo se oscurece ahora...Det sortner nu...