Tear"Lemon" Drop

Tränen

Tear"Lemon" Drop

Ich höre, wie mein Herz ein Brandneues Ich schlägt
きこえるよこのむねがきざみだしたBrand New Myself
Kikoeru yo kono mune ga kizami dashita Brand New Myself
Doch noch stören mich ein paar Tränen
だけどまだすこしだけなみだがじゃまするよ
Dakedo mada sukoshi dake namida ga jama suru yo
Dieser nicht süße Regen wird irgendwann aufhören
あまくないこのあめもいつかなくやむかな
Amaku nai kono ame mo itsuka naki yamuka na
Wenn ich kein Morgen wählen kann, ändere ich meinen Weg
えらべないあしたならchanging my way
Erabe nai ashita nara changing my way
Träume kommen wahr, sie führen mich überall hin
どこまでもつづいてくdreams come true
Dokomademo tsuduiteku dreams come true

In einer Welt ohne dich schwindet die Magie
きみがいないせかいまほうがとけてゆく
Kimi ga inai sekai mahou ga tokete yuku
Ich kann dich nicht mehr so anstarren wie früher
きゅっとみつめることにどどできない
Kyutto mitsumeru koto nido to deki nai

Ich kann alleine gehen, wenn ich nur einen Wunsch habe
ひとりであるけるよいまねがいがひとつなら
Hitori de arukeru yo ima negai ga hitotsu nara
Vergiss nicht, Auge in Auge
eye to eyeわすれないでいて
eye to eye wasure naide ite
In der Stadt des unbekannten Windes, selbst an zitternden Tagen
しらないかぜのまちもしふるえるひかきても
Shira nai kaze no machi moshi furueru hi kakitemo
Werde ich immer nur meine Träume beschützen
いつもゆめだけをまもるよきっと
Itsumo yume dake wo mamoru yo kitto

In der durchsichtigen Kiste, die ich mag, liegen die Ohrringe
すきとおるはこのなかならべられたPIASUが
Suki touru hako no naka naraberareta PIASU ga
Sie flüstern sanft, wie die Sterne, die wir zusammen gesehen haben
きみとみたほしみたいやさしくささやくよ
Kimi to mita hoshi mitai yasashiku sasayaku yo
Jeder fühlt sich einsam und möchte stark sein
だれだってさびしくてつよくかわりたいね
Dare datte sabishikute tsuyoku kawari tai ne
Selbst die Tränen, die fließen, rufen meine Liebe
こぼれてくなみださえcalling my love
Koboreteku namida sae calling my love
Wenn sie strahlen und ankommen, werden Träume wahr
かがやいてとどくならdreams come true
Kagayaite todoku nara dreams com true

Nur die wichtigen Dinge haben keine Form
たいせつなものだけみんなかたちがない
Taisetsu na mono dake minna katachi ga nai
Ich kann sie nicht zählen, aber ich möchte sie umarmen
かぞえられないけどだきしめたいよ
Kazoerare nai kedo dakishimetai yo

Der Tag, an dem ich sicher ankomme, wird das Licht der Stadt empfangen
かならずたどりつくひのひかりがまちうける
Kanarazu tadori tsuku hi no hikari ga machi ukeru
Von Angesicht zu Angesicht, werde ich dich vermissen
face to faceあいたくなるかな
face to face ai takunaru ka na

Der Ort, den ich anstrebe, ist noch nicht klar, aber auf dem Weg
めざしているばしょもまだいえないとちゅうでも
Mezashite iru basho mo mada ie nai tochuu demo
Werde ich irgendwann zu mir selbst werden
いつかしんじてるじぶんになるよ
Itsuka shinjiteru jibun ni naru yo

In einer Welt ohne dich schwindet die Magie
きみがいないせかいまほうがとけてゆく
Kimi ga inai sekai mahou ga tokete yuku
Ich kann dich nicht mehr so anstarren wie früher
きゅっとみつめることにどどできない
Kyutto mitsumeru koto nido to deki nai

Ich kann alleine gehen, wenn ich nur einen Wunsch habe
ひとりであるけるよいまねがいがひとつなら
Hitori de arukeru yo ima negai ga hitotsu nara
Vergiss nicht, Auge in Auge
eye to eyeわすれないでいて
eye to eye wasure naide ite
In der Stadt des unbekannten Windes, selbst an zitternden Tagen
しらないかぜのまちもしふるえるひかきても
Shira nai kaze no machi moshi furueru hi kakitemo
Werde ich immer nur meine Träume beschützen
いつもゆめだけをまもるよ
Itsumo yume dake wo mamoru yo

Der Tag, an dem ich sicher ankomme, wird das Licht der Stadt empfangen
かならずたどりつくひのひかりがまちうける
Kanarazu tadoritsuku hi no hikari ga machi ukeru
Von Angesicht zu Angesicht, werde ich dich vermissen
face to faceあいたくなるかな
face to face ai taku naru ka na
Der Ort, den ich anstrebe, ist noch nicht klar, aber auf dem Weg
めざしているばしょもまだいえないとちゅうでも
Mezashite iru basho mo mada ie nai tochuu demo
Werde ich irgendwann zu mir selbst werden
いつかしんじてるじぶんになるよ
Itsuka shinjiteru jibun ni naru yo

Ich kann alleine gehen, in der Stadt des unbekannten Windes
ひとりであるけるよしらないかぜのまち
Hitori de arukeru yo shira nai kaze no machi
Werde ich sicher nur meine Träume beschützen.
ゆめだけをまもるよきっと
Yume dake wo mamoru yo kitto