Color of Tears

Color de las lágrimas

Color of Tears

Creí que el final no existía
しんじてたおわりなんてないんだ
Shinjiteta owari nante nainda
Así que decidí que continuaría eternamente de esta manera
このままえいえんにつづくともった
Kono mama eien ni tsuzuku to motta
Dios está en algún lugar escribiendo historias
かみさまはわたしたちの未来のために
Kamisama wa watashitachi no mirai no tame ni
Para nuestro futuro
どこかでものがたりをえがいてる
Dokoka de monogatari wo egaiteru

Cada uno de nosotros tiene un destino que decidir
ひとりひとりじぶんにきめられてうんめいがあり
Hitori hitori jibun ni kimeraretau umnei ga ari
Ahora es el momento de seguir nuestros propios caminos
いまそれぞれのみちをゆくときがきたの
Ima sorezore no michi wo yuku toki ga kitano

En algún momento, inevitablemente llegará el adiós en nuestro encuentro
であいにはいつかかならずさよならがくる
Deai ni wa itsuka kanarazu sayonara ga kuru
Aunque no nos separemos
はなれたくなくても
Hanareta kunakutemo
Ya sé más o menos
そんなことくらいもう
Sonna koto kurai mou
Pero estas manos no se tocan
わかってるけどこのてがふれないよ
Wakatteru kedo kono te ga furenai yo

Las travesuras llegan sin previo aviso
いたずらはなんのまえぶれもなくおとずれ
Itazura wa nan no maebure mo naku otozure
Golpean mi corazón y lo hacen temblar
このむねをまどわせたりする
Kono mune wo mado wase tari suru
Pero ya sé
けれどもう
Keredo mou
Que no puedo volver atrás
あともどりはできないこともしてる
Atomodori wa dekinai koto mo shitteru
Así que ahora lo acepto
だからいまはうけとめて
Dakara ima wa uketomete

Perdón por no poder cumplir la promesa que hicimos ese día
ごめんねあの日かわしたやくそくをまもれなかった
Gomen ne ano hi kawashita yakusoku wo mamorenakatta
Estaré a tu lado para siempre
いついつまでもこのままでそばにいると
Itsu itsumademo kono mama de soba ni iru to

Desde nuestro encuentro, cuántas estaciones
であいからいくつのきせつ
Deai kara ikutsu no kisetsu
Lloramos, reímos, peleamos juntos
ないてわらってけんかしてきたかな
Naite waratte kenka shite kita kana
Con tantos sentimientos
たくさんのおもいでは
Takusan no omoi de wa
Se convierten en un tesoro que abrazamos en nuestro corazón
むねにだかれてたからものにかわる
Mune ni dakarate takara mono ni kawaru

Las lágrimas transparentes
すきとおるなみだが
Sukitooru namida ga
Comienzan a brillar con colores del arcoíris
にじいろにはじまる
Nijiiro ni hikari hajimeru

En algún momento, inevitablemente llegará el adiós en nuestro encuentro
であいにはいつかかならずさよならがくる
Deai ni wa itsuka kanarazu sayonara ga kuru
Aunque no nos separemos
はなれてくなくても
Hanarete kunakutemo
Ahora no tengo confianza
いまはたよりないけど
Ima wa tayorinai kedo
Pero debo caminar solo
じぶんひとりであるいていかなくちゃ
Jibun hitori de aruite ikanakucha

Ahora debo decirte
Now I gotta tell you
Now I gotta tell you
Podremos volver a vernos algún día
We could see again someday
We could see again someday
No te rindas (Nunca)
Don't give up (Never)
Don't give up (Never)
Solo hazlo (Hazlo)
Just do it (Do it)
Just do it (Do it)
Nunca dejaré tu lado
I never leave your side
I never leave your side
Porque estamos en el camino
Cause we are on the way
Cause we are on the way

Estas lágrimas son diamantes
このなみだはダイアモンドね
Kono namida wa daiyamondo ne
La combinación de sueños, esperanzas y pensamientos
ゆめときぼうとおもえいでのけっしょう
Yume to kibou to omoei de no kesshou
No olvides este brillo claro
すんだこのかがやきを
Sunda kono kagayaki wo
Avanza sin dudarlo (Color de las lágrimas)
すっとわすれず (Color of tears)
Sutto wasurezu (Color of tears)
Debes seguir adelante
あるいていかなくちゃ
Aruite ikanakucha

Estas lágrimas son diamantes
このなみだはダイアモンドね
Kono namida wa daiyamondo ne
La combinación de sueños, esperanzas y pensamientos
ゆめときぼうとおもえいでのけっしょう
Yume to kibou to omoei de no kesshou
No olvides este brillo claro
すんだこのかがやきを
Sunda kono kagayaki wo
Avanza sin dudarlo (Te amamos)
ずっとわすれずあるいていかなくちゃ (We love you)
Zutto wasurezu aruite ikanakucha (We love you)