Chaque Nuit

Toda Noite

Chaque nuit jeToda noite eu
Sors à ta rechercheSaio a sua procura
Chaque nuit jeToda a noite eu
Fais la même folieFaço a mesma loucura

Moi ici tout seul au milieu de la rueEu aqui sozinho no meio da rua
Contemplant la luneContemplando a lua
Lui demandant de m'aiderPedindo pra ela me ajudar
À te retrouverA te encontrar

Je te vois toujours en quelqu'unSempre te vejo em alguém
Dans un beau sourireEm um lindo sorriso
Ou même dans un simple gesteOu até num simples gesto
Au milieu de ce va-et-vientNo meio desse vai e vem

Je fais des allers-retoursAndo de um lado pro outro
Mais je finis au même endroitMas acabo no mesmo lugar
L'endroit où on s'est rencontrésLugar que a gente se conheceu
Toi disant que tu étais à moiVocê dizendo que era minha
Et moi disant que j'étais à toiE eu dizendo que era seu

Où es-tu ?Aonde você está?
J'essaie de découvrirEstou tentando descobrir
Où tu es alléePra onde é que você foi
Il faut que je te prévienneÉ que eu preciso te avisar
Que c'est la faute de ce baiserQue a culpa é daquele beijo
Qui est resté pour plus tardQue ficou para depois

Chaque nuit jeToda noite eu
Sors à ta rechercheSaio a sua procura
Chaque nuit jeToda noite eu
Fais la même folieFaço a mesma loucura